| Du har ikke lov til å denge henne. | You're not allowed to beat her. |
| Det er lettere å denge ungen enn å oppdra den. Kjærlighet koster. | It's easier... to beat a child than to raise it. |
| Du har ikke lov til å denge henne. | You're not allowed to beat her. |
| Skal dere henge han også? Eller skal dere bare denge ham litt til? | You gonna hang him, too, or just beat him up some more? |
| De lovet å ikke denge meg, jeg lovet å ikke blø på dem. | What's that? They agreed not to beat up on me and I promised not to bleed on them. |
| Det er lettere å denge ungen enn å oppdra den. Kjærlighet koster. | It's easier... to beat a child than to raise it. |
| Vil du at jeg skal denge det ut av henne? | You want me to beat her? |
| Jeg stod bare her, og han denger løs-- | Just minding my own business, a man walks up and starts beatin' the... |
| -Hvorfor denger du ikke den jenta... | -Why you don't beat that girl l-- |
| Æsj, de denger bare løs på noen... | But they're beating people... Shh! Quiet! |
| Unntatt det med feite folk som denger slektningene sine. | Apart from the one with the fat people who beat up their r elatives. |
| Sønnen min er så sterk at om jeg prater for mye, denger han meg med én hånd. | Yeah. My son is so strong, when I talk out ofturn, he beats me up with one hand. |
| Du dengte dem vel, Sverre? | - Did you give them a good beating? |
| Han dengte en som sneik i køen. | He beat up the gaffer on Point Break just for cutting in on the lunch line. |
| Og en gang kom jeg over en mann som dengte en hund. | And one time I came across a man beating a dog. |
| Om jeg var i stand til å overse at den karen dengte bastarden, da... er det ingen helvetes grunn til at jeg ikke bare skulle vendt ryggen til da jeg ble utfordret i Wyoming... eller Santa Fe, eller... | If I was able to let that man go for beating' on that mutt, then there sure as hell is no reason... I couldn't have just walked away when I was called out in Wyoming, or Santa Fé and... twice in Arizona. |
| De dengte ham. | They beat him up. |
| -Da ville jeg dengt ham gul og blå. -Du må ikke ta ansvar for alle. | If I was, I would've beaten him black and blue with a wooden spoon. |
| Du ser ut som Nancy Kerrigan før hun ble dengt. | You look like Nancy Kerrigan before she was beaten. |
