| Skal du prøve å fange den mytologiske hvite apen? | Gonna try and catch you that mythological white ape? |
| Jeg klarer ikke å fange apen... og jeg er redd for den. | I can't catch the monkey... and I'm afraid of it. |
| Jeg bestemte meg for å fange ham, om det så skulle ta meg resten av... | So I made up my mind that I'd catch him if it took me the rest of... |
| Sheriffen har omtrent alle i området med i en patrulje som ikke har noe annet formål enn å fange deg og henge deg. | One: the sheriff's got just about everybody in this county in a posse that ain't got no other aim in life but to catch you and hang you. |
| Man risikerer livet for å fange drapsmenn... og juryene løslater dem så de kan skyte på en igjen. | It's a great life. You risk your skin catching killers, and the juries turn them loose, so they can come back and shoot at you again. |
| Skal du prøve å fange den mytologiske hvite apen? | Gonna try and catch you that mythological white ape? |
| Hvordan skal du fange fisk når du detter hele tiden? | How you expect catch fish, falling on your backside all time? |
| Jeg klarer ikke å fange apen... og jeg er redd for den. | I can't catch the monkey... and I'm afraid of it. |
| - Du kan fange litt bly når som helst. | -You may catch lead any minute. |
| Få tak liane. Tarzan fange. | Tarzan catch. |
| Jeg håper de fanger deg. | I hope they catch you. |
| Du tror ikke jeg fanger så mye fisk som deg, hva? | You don't think I catch as much fish as you, huh, Jack? |
| Jeg fanger den neste. | I'll catch the next one. |
| Min lille fisk fanger større fisk enn seg selv. | By golly. My little fish catch fish bigger than he is. |
| Jeg fanger ikke stor, ærlig fisk som deg slik. | And I no catch big, strong, honest fish like you that way. |
| Fang en lotus og fang et ønske. | Catch a lotus and you catch a wish. |
| Gå og samle fang sammen dyra. | Go catch up the animals. |
| Gå... og fang en kylling! | Go... catch a chicken! |
| Bra fang, Esel. | Nice catch, Donkey! |
| Drepte to college-jenter og gikk fri på grunn av en polititabbe, også kalt Floridas fang-og-slipp-program. | Kills two college girls and skates on a state police screw-up, otherwise known as Florida's catch and release program. |
| Uansett hva som skjer, virker det som om det er fangende. | Whatever's happening seems to be catching. |
| Men... Bre. For jeg fanga julemiddagen. | Good, 'cause I caught Christmas dinner. |
