| Jeg kommer til å henge rundt her. | I'm gonna hang around. |
| Han tror at han vil nå, men vent til jeg er gravid, og Frank spyr i senga vår, eller Monica prøver å henge seg. | He thinks he wants it now, but just wait a year, two when I have one in the oven and Frank throws up in our bed. Or Monica tries to hang herself in a closet with an old shoelace. |
| Det føles alltid bra å henge med dem. Man glemmer bekymringene. | So, you know, you can't really go wrong, hanging out with these blokes, and it's sort of, you know, it takes your mind off your worries. |
| Som gutt brukte mine venner og jeg å henge foran Magic Johnson Teateret. Og spilte barcarate hele natten lang | When I was a kid, my friends and I used to hang out at a place called magic Johnson... and we played baccarat all night long. |
| I går kveld ble min beste venn drept, sammen med trubaduren og flåeren. For å redde en mann fra å henge. | Last night, my best friend was killed along with the troubadour and skinner to save one man from hanging. |
| Jeg kommer til å henge rundt her. | I'm gonna hang around. |
| Den irske skrullen vil henge religiøse symboler overalt. | Jesus, Marilyn, you're letting some Irish looney tune take over our house. She'll probably hang religious pictures everywhere, wreck the place. |
| De vil henge meg, de store, sorte kråkene. | They want to hang me, the big black crows. |
| - Jeg kan henge meg. | -I could hang myself. |
| Han tror at han vil nå, men vent til jeg er gravid, og Frank spyr i senga vår, eller Monica prøver å henge seg. | He thinks he wants it now, but just wait a year, two when I have one in the oven and Frank throws up in our bed. Or Monica tries to hang herself in a closet with an old shoelace. |
| Jeg ser at Barney fremdeles henger dødsmerkene der. | I see Barney's still hanging the tags up there. |
| Kan vi kose litt før du henger meg opp som et kjøttstykke? | Could we try a little light spooning before you hang me up like a side of beef? |
| - Vi henger dem opp til tørk. | - Well, we can hang 'em out to dry. |
| Små BH-er som henger på dusjforhengene. | Little training bras hanging from the shower rods. |
| Hør nå, sheriff, om de henger meg, hvordan skal de finne ut hvor pengene er? | Look, Sheriff, if they hang me, how are you gonna find out where the money is? |
| Av samme grunn som han hang opp sine pinuper. | The same reason he hung his fantasy girlies on the wall. |
| For jeg ville ha sparket løs den fellen og danset mens du hang i enden av tauet. | 'Cause I'd have kicked out that trap door and danced while you hung at the end of the rope. |
| -Og du hang kjolene fint tilbake? | -And hung them all back? |
| Så jeg hang der rundt en måned, men det eneste jeg hørte var at det var en ekkel fyr som hang ved vannkjøleren. | So I hung out there for, like, a month, but the only gossip I ever heard was about some creepy guy hanging out by the water cooler. |
| Oh, vi bare hang ut hele dagen. | Oh, we just hung out all day. |
| Gå ut og lukk grinda. Og heng opp det skiltet midt på, så det syns. | Close the gate and hang up that sign. |
| Greit, godt, bare heng på den uavhengige bremsen. | Alright, well, just hang on to the independent. |
| Tel års så vil torvtaket heng'. | Tel year will sod roof hang '. |
| Ikke heng opp bilde av mora deres viftende med puppene. | You don't put their mother's picture on the wall with her tits hanging out. |
| - Bare heng han opp selv. | - Just hang himself. |
| Ikke la ham bli hengende. | Don't leave him hanging. Pound it out. |
| Vil du gifte deg inn i en familie med en skandaløs skilsmisse... hengende over seg? | You want to marry into a family with a divorce hanging over it? |
| Etter at han forlot baren, ble han hengende etter den Bajoran alter for et par timer. | After he left the bar, he was hanging by the Bajoran shrine for a couple of hours. |
| En pitbull med den rosa greia hengende ute. | You like a pit bull with that little pink thing hanging out. |
| Johnny, torden buddys for livet, husk Jesus ble Lori right.i shoulda stoppet hengende ut med deg langs tid siden Im 35 år gammel og im going nowhere. | Johnny, thunder buddys for life, remember jesus, Lori was right.i shoulda stopped hanging out with you along time ago im never going to have a life with you around. |
| De ville at denne lille gutten skulle bli hengt i høyeste tre. | They wanted this little boy hung from the highest tree. |
| Hvem kan gjette at hele verden en gang har hengt rundt min hals? | Who will know that the whole world once hung around my neck? |
| Den Hawk-fyren burde vært hengt. | That guy Hawk ought to be hung. |
| Tolken min ble brent levende og hengt fra en bro? | "My interpreter was burned alive and then hung from a bridge"? |
| Jeg hater å bli hengt. | I hate being hung. |
