| Dere karer gjør dere klar til å dekke byen. | You men get ready to cover the town. |
| Men han var alltid tungt bevæpnet, og han la seg aldri til å sove uten å dekke gulvet foran senga med brettede aviser, slik at ingen kunne snike seg stille inn i rommet. | I don't know. I do know he always went heavily armed, and he never went to sleep without covering the floor around his bed with newspapers so that nobody could come silently into his room. |
| Jeg sendte Wilmer ned for å dekke brannstigen, før jeg ringte på. | I sent Wilmer downstairs to cover the fire escape before ringing the bell. |
| Hvis det fortsetter å snø kommer snøen til å dekke sporene. | If it snows all night, it may cover his tracks. |
| Her, hjelp til med å dekke til disse flekkene. | Here, help cover up these spots. |
| - Hvor mye for et bakstuss-dekke? | - How much for a bustle cover? - Bring me a pair of tights. |
| Dere karer gjør dere klar til å dekke byen. | You men get ready to cover the town. |
| Sumpen vil dekke til sporene våre, og det er riktig retning så langt jeg kan se. | The swamp will cover our tracks and it's the right direction, as far as I can judge. |
| Torsken vil dekke denne banken som sild. | The cod will be covering this bank like herring. |
| Jeg skal prøve å få de sårede ned til elva under dekke av røyken. | l'm trying to get the wounded to the river under smoke cover. |
| 7. Cavalry dekker fullstendig ethvert pass og alle elver. | The 7th Cavalry has every pass and river completely covered. |
| - Dere to dekker døra! | - You two cover that door. |
| Om du gjemmer deg for noen, er det best at du dekker bandasjen. - Hva gjør du her? | If you're hiding from someone, you better cover up that bandage. |
| Svarte vinger dekker himmelen. | Black wings cover the sky. |
| Når dere lader på nytt, dekker du, Lonergan, elvebredden. | Lonergan, you cover the bank. |
| Bare dekk meg med blader og si til mor at jeg sa hennes navn da jeg døde. | Just cover me with leaves and tell my mother I died with her name on my lips. |
| Phin... dekk broren din. | Phin, cover your brother. |
| Løs fra hestene, og dekk ham. | Unhitch the horses and keep him covered. |
| -Bli her og dekk meg. | - Stay and cover me. - No, you don't. |
| Bli her og dekk meg. | - Stay here and cover me. |
| Nei, jeg tro hun dekte alt. | No, I think she about covered everything. |
| Så... dekte jeg ham til. Trakk et laken over hodet hans. | Then I covered him up. |
| Mitt sjokolade-dekte jordbær. | - What? - My chocolate-covered strawberry. |
| Skyttergraver, skyttergroper, antitank-våpen - maskingevær, meglerhus, bunkere, og jord-dekte konstruksjoner. | Rifle pits, foxholes, antitank guns machine guns, blockhouses, pillboxes, and earth-covered structures. |
| Naomi dekte for oss. | Naomi covered for us. |
| Full av lettkledde vulcanske menn og kvinner, dekt i glatt rillansk fett, som jakter på hverandre. | Full of barely clothed Vulcan men and women, covered in slippery Rillan grease, chasing one another. |
| Var den dekt av hav, sand? | Was it covered by oceans, by sand? |
| Herregud, han er dekt av rotter. | Oh, Jesus. He's covered in rats. |
| - De har dekt dem til. | They've been covered over, and not too carefully. |
| Fisken hadde form og størrelse som en ørret, men var dekt av en kullsvart pels. | I saw a fish with the looks and size of a trout. ...but it's body was completely covered with a hairy skin as black as poison. |
