Δέρνω (beat) conjugation

Greek
74 examples

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
δέρνω
I beat
δέρνεις
you beat
δέρνει
he/she beats
δέρνουμε
we beat
δέρνετε
you all beat
δέρνουν
they beat
Future tense
θα δείρω
I will beat
θα δείρεις
you will beat
θα δείρει
he/she will beat
θα δείρουμε
we will beat
θα δείρετε
you all will beat
θα δείρουν
they will beat
Aorist past tense
έδειρα
I beat
έδειρες
you beat
έδειρε
he/she beat
δείραμε
we beat
δείρατε
you all beat
έδειραν
they beat
Past cont. tense
έδερνα
I was beating
έδερνες
you were beating
έδερνε
he/she was beating
δέρναμε
we were beating
δέρνατε
you all were beating
έδερναν
they were beating
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
δέρνε
be beating
δέρνετε
beat
Perfective imperative mood
δείρε
beat
δείρετε
beat

Examples of δέρνω

Example in GreekTranslation in English
Αλλά όχι για να δέρνω κόσμο.But not to beat up people.
Δεν θα χρησιμοποιούσα τις δυνάμεις μου για να δέρνω κόσμο, αλλά για να προστατεύσω τα αποδυτήρια των κοριτσιών.I wouldn't use my powers to beat people up, just to protect the girls' locker room.
Δεν τα χρησιμοποιώ για να δέρνω την γυναίκα μου.I don't use 'em to beat up my woman.
Θα πονέσω πιο πολύ από σας όταν θα σας δέρνω.I have to beat you and the strokes will cause us more pain than you.
"Βαράς ακόμα τη γυναίκα σου;" Τη δέρνεις;"Do you still beat your wife?" Well, do you?
'Εχει πλάκα να δέρνεις τον Tσαμπ.You know, it's fun to beat the Champ.
- Γιατί δεν τη δέρνεις;Why don't you beat her?
- Δεν σε έχουν να δέρνεις, έτσι Τζακ;They haven't got you beat, have they, Jack?
'ρα το θύμα πήρε χρήματα... που ο Ντ. Μπίμπι είτε τα έκλεψε από στοιχεία ή από ναρκωτικά. Ο Ντέρεκ τον δέρνει του θανατά, στέλνοντάς τον στο νοσοκομείο, και μετά βάζει την αδελφή του να μας φλομώσει με μια ιστορία βιασμού.So the kid took money that Derek Bibby stole from evidence or off the street, so Derek beats the living crap out of him, puts him in the hospital, then gets his own sister to tell us some B.S. story about getting raped.
- Ύστερα συνήθως με δέρνει.Then he usually beats me afterwards.
- Μπέκι, ο άντρας σου σε δέρνει.- Becky, your husband beats you.
- Να δέρνει τα παιδιά που μας πειράζουν.- Like he beats up kids that bother us.
Όποτε αερίζεται η κυρία Κίσελ, δέρνουμε τον σκύλο.Whenever Mrs. Kissel breaks wind, we beat the dog.
Βλέπεις, εδώ έχουμε μια περίπτωση που θα ήταν καλό να δέρνουμε τα παιδιά.See, this is a case where sometimes you just need to beat kids. (TALKING CONTINUES)
Δεν δέρνουμε υπόπτους!We do not beat suspects! Ever!
Δεν επιτρέπεται να σας δέρνουμε με τη βέργα.We're not allowed to beat you with sticks.
"Ε, δεν μπορείτε να δέρνετε τ'αδέρφια." Και μπαίνουν κι αυτοί στον καβγά."Hey, you can't beat up the brothers." They jump in the fight.
΄Εξοχη αγορά, κύριε, αν και ίσως χρειαστεί να τον δέρνετε.A wonderful purchase, sir, even though you may have to beat him.
Όσο εσείς οργανώνετε πορείες και δέρνετε ωμά πολιτικούς, εγώ καταστρέφω κάθε κορόιδο με λεφτά που μπαίνει στον δρόμο μου.And while you're out there chanting at rallies and browbeating politicians I'm taking out any money front sucker on a humble that gets in my way.
Γιατί δεν με δέρνετε;Why don't you just beat me up now
"Είναι τα γενέθλια μου κι η μαμά μου με τον τύπο με τα φίδια με δέρνουν"."It's my birthday. And my mom and the snake guy are beating me."
'Εξοχα. Δεν ανέχομαι να μη δέρνουν όσους το αξίζουν.I won't have this namby-pamby wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.
'Εχεις δει ποτέ να δέρνουν χοντρό;Doctor, ever seen a fat man being beaten?
- Μερικές φορές σε δέρνουν αυτοί.- And sometimes they beat you up.
'κου, συγγνώμη που σ' έδειρα.Hey, listen. Sorry about beating you up.
- Γιατί δεν τον έδειρα, όπως εσύ.Because I didn't try to beat the crap out of him like you did.
- Δεν την έδειρα.- I never beat her up.
- Εγώ απλά τον Χίτλερ έδειρα!I only beat up Hitler!
'Εβγαλες λόγο την νύχτα που έδειρες την γυναίκα σου;Did you make a speech the night that you beat up your wife, Clinton?
- Για να γίνει πιο πειστικό θα πρέπει να φανεί ότι με έδειρες.Now to really sell this, it's gonna have to look like you beat me up.
- Γιατί έδειρες εκείνα τα παιδιά?-Why'd you beat those boys up?
- Εσύ έδειρες τον Ντάριλ;Did you beat up Daryll? No.
"Με έδειρε."He beat me up.
'κουσα ότι μαχαίρωσε ένα παιδί στην παιδική χαρά και μετά έδειρε το μαχαίρι.I heard he knifed a kid on the playground, then beat up the knife.
'κουσα ότι τον έδειρε με ένα ξύλο.I heard he beat him up with a bat.
'ρα, ο Ενρίκο έδειρε τη Φλώρα;So,enrico beat up flora?
- Αν δεν δείραμε εκείνους τους τύπους.- Didn't beat up those guys.
- Δεν τις δείραμε.-We didn't beat them.
- Εμείς οι δύο τον δείραμε.- The two of us beat him.
΄Εχω να γίνω τόσο λιώμα από τότε που πρωτοήρθες όταν δείραμε εκείνα τα παιδιά.I haven't been this wasted since your first night in Newport, when we beat up those kids.
- Τα παιδιά που ΔΕΝ δείρατε.- The guys you didn't beat up.
Άρα τον μαστουρώσατε, τον δείρατε και τον αφήσατε εκεί... να πεθάνει.So you got him high,beat him up and left him there... to die.
Έι... παιδιά μήπως είδατε τον τύπο που δείρατε χτες;Hey. You boys see the guy you were beating up on yesterday?
Αρκετά τον δείρατε!Come on! [Francis] You beat him enough.
"Μια συμμορία παιδιών έδειραν έναν 35χρονο έως θανάτου.""A gang of kids beat a 35-year-old man unconscious."
'κουσα για κάποιον που τον έδειραν κάποτε.I heard about someone getting beaten once when I was a little girl.
'λλον έναν άνθρωπο τον έδειραν μέχρι θανάτου.Another man was found beaten to death.
'φησα τη δουλειά που αγαπούσα, η γυ- ναίκα μου με παράτησε και με έδειραν.I left a job that I loved, my wife left me, and I got beat up.
Σε έδερνα όταν αυτή προσπάθησε να με σταματήσει με το όπλο που έφερε στο ωραίο μας σπίτι.- That's right. I was beating you real good when your mama tried to stop me with that gun... that she brought into our happy home.
Θέλεις να μου πεις ποιον έδερνες άσχημα στην μέση του καζίνο μου; - Μερικούς πράκτορες επιβολής αναστολής.Do you want to tell me who you were beating the crap out of in the middle of my casino?
Θα πάρει χρόνο. Λυπάμαι γι' αυτό, αλλά έδερνες το συνεργάτη μου.Sorry about that, but you were beating up my operative.
Πριν είκοσι λεπτά έδερνες τον κύριο Γουίντμορ... και τώρα το παίζεις "ο Κύριος Συνεργασία".What I mean is 20 minutes ago, you were beating the crap out of Widmore with an IV stand, and now you're Mr. Cooperative. A lot can happen in 20 minutes.
Ήταν γυναίκα, και δυνατή γυναίκα, και έδερνε έναν άλλο τύπο κι εγώ την σταμάτησα και μετά μου την έπεσε και ναι, με έδειρε κανονικά.It was a woman, a very strong woman, and she was beating up another guy and I stopped her and then she came after me, and yeah, she beat me up pretty bad.
Αλλά όταν έδερνε τους άλλους τύπους, ήταν σαν άλλος άνθρωπος...But when he was beating up those guys, it was like he was a different person...
Αυτό δεν εξηγεί γιατί ο Κλάιβ έδερνε τον Ρέι ή γιατί εμφανίστηκε γι'αυτά τα βασανιστήρια στα κεντρικά της Κόμπρα.Clive was beating Ray up or showing up for these torture sessions at Cobra HQ.
Και με έδερνε όλη την ώρα.And he was beating me up all the time.
Αυτόν που μόλις σε προσέβαλε, Δύο τύποι τον έδερναν, οπότε...The one who just insulted you, two guys were beating him up, so...
Με έδερναν.They were beating me up.
"Απλά δείρε με."Just beat me up.
Δεν φτιάξατε την δείρε-τον-μυξιάρη-"Λόκνι" αναλογία;You didn't make your beat-the-snot-outta-Lockni quota?
Πήγαινε και δείρε τη;Go over there and beat up the girl?
Τώρα αφού θες σεβασμό, πήγαινε στο Lambeau(Γήπεδο Αμερικανικού Φουτ-Μπολ.) και δείρε τους γηπεδούχους Packers. ΣτΜ.(Green Bay Packers ομάδα Αμερικανικού Φουτ-Μπολ.)Now you want respect, go to Lambeau and beat the packers.
.. Τότε να με δείρετε σαν....then as you were beating me when l..
Έχετε ένα βλέμμα σαν να θέλετε να μας δείρετε όλους.Gracious, if you ain't a sight to beat all.
Ήσασταν προετοιμασμένος να τον δείρετε;- And you were prepared to beat it out of him?
Αν ο ύποπτος για απαγωγή είχε εξομολογηθεί σε ιερέα; Δε θα είχατε ενδοιασμούς να δείρετε έναν κληρικό;Suppose the suspected kidnapper had confessed to a priest... you'd feel no compunction about beating up clergy to get your information?
('λι) Είναι αρμόζον να τελειώσω το άθλημα όπως ακριβώς το ξεκίνησα, δέρνοντας ένα μεγάλο κακό τέρας που τους βγάζει όλους νοκ-αουτ και κανείς δεν μπορεί να τον χτυπήσει.It is befitting that I leave the game just like I came in, beating a big bad monster who knocks out everybody and no one can whup him.
Όχι, νόμιζα οτι ήσουν ένας τρελλός, ογκώδης, θυμωμένος άντρας, που τριγυρνούσε την πόλη δέρνοντας ανθρώπους.No, I just thought you were this crazy, hulking angry man who went around town beating up people.
Αλλά δε νομίζω πως πηγαίνει κάπου δέρνοντας ανθρώπους.But I don't think it's going around beating people up.
Θα περάσετε το υπόλοιπο της ζωής σας δέρνοντας και κλέβοντας τον κόσμο.You can spend the rest of your life beating up people and robbing them.
- Ναι, δεν την έχω δείρει ποτέ.Yes, I've-- I've never beaten her.
Έχουμε δείρει πλανήτες, Σπάιντι.We've beaten up planets, Spidey.
Όταν είναι λιώμα... Σε έχει δείρει ποτέ;When he's riled, has he ever beaten you?
Αλλά έχω δείρει πολλούς ανθρώπους.But I have beaten many people!

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

γέρνω
tilt
δηώνω
auction
σέρνω
pull
φέρνω
bear

Similar but longer

γδέρνω
graze

Other Greek verbs with the meaning similar to 'beat':

None found.
Learning Greek?