| ! אין לי מה להפסיד | I got nothin' to lose! |
| ! אין סיכוי שאני יכולה להפסיד | There's no way I can lose! |
| ! אמרתי לך להפסיד במירוץ הזה | I told you to lose that race. |
| ! אנחנו לא יכולים להפסיד | We cannot lose! |
| ! אני לא יכול להפסיד ! | I can't lose. |
| "כסף" זה "כסף" .כי הוא אף פעם לא הפסיד משחק של פוקר לאקי" (בר-מזל) בחר בשם הזה כי" | Money is money because he never loses a game at poker, like, ever. |
| ,אבל זה לא נכון .הוא לא הפסיד כל כך הרבה כאילו, כל אדם מזדיין בעולם ,פשוט שנא את הסרט | But that's not true. It didn't lose that much money. I mean every single person in the world |
| ,הוא באמת הפסיד .אבל הוא היה קרוב .ואתה מייק מרפי | He did lose, but he was close. And you're Mike Murphy. |
| ,הוא הפסיד את החסכונות שלו .הוא הולך להפסיד הכול | He's lost his savings account, he's gonna lose everything. |
| ,שמעתי שאת היית אחראית .לכך שטד הפסיד במירוץ .תודה | I heard that you were the one responsible for making Tad lose the race. Thanks. |
| ! אתה מפסיד, בחורצ'יק ! | You lose, sonny boy! |
| ! בוא הנה, מפסיד | Come here, loser! |
| ! הבן אדם הראשון שמת, מפסיד | First guy to die, loses! |
| ".מישהו מנצח ומישהו מפסיד" | "Someone's gonna win and someone's gonna lose." |
| "הייתה האישה הזאת להתחתן מפסיד זה?" | "would this woman marry this loser?" |
| ! יקירי מפסידה | My precious loses! |
| " ניתן לפנותו ולהקצאות מחדש את הנכס והיות והשמורה מפסידה כסף אנחנו סוגרים אותה | And since Jellystone loses money every year, we're shutting it down. |
| , כן, אך היינו פה רק חצי שבוע- על פי חישוביי, אנו חבות . לך מחצית מן הסכום אני מפסידה מכך, יכולתי להשכיר ... את החדרים הללו לאחרים | Yes, but we've only had half a week... so by my calculations, we owe you half the price. I'm the loser. I could have let them rooms five times over. |
| ,אישה זקנה מסכנה מפסידה .ואיזה זבל זוכה | Poor old lady loses, scumbag wins. |
| ,אל תגזימי עם הפיצה .את תפסידי .אני אף-פעם לא מפסידה | What're we gonna do with the pizza if you lose? I never lose. |
| ".לפעמים מנצחים, לפעמים מפסידים" | "Win some, lose some." |
| "המשחק להאשים בפוליטיקה אין מנצחים, רק מפסידים". | "the blame game in politics has no winners, only losers." |
| ,אבל אם הם מפסידים .אנחנו לא מקבלים כלום ,כלומר המטרה כאן ,ידידי הגבוה, האתלטי והדתי | But if they lose we get zip. So the object here my dear tall athletic religious friend is to win. |
| ,אבל זכרו, גבירותיי יש מנצחים .ויש מפסידים | But remember, ladies, someone's got to win and someone's got to lose. |
| ,אבל עדיין, כולם .מפסידים מפעם לפעם | But, heck, everybody loses a couple. |
| .אז אתן מפסידות ,אנחנו נשיג מכונית .ונזכה במקום שליד המזרקה | Ther you lose. We'll get a car, and we'll get the fountain spot. |
| .אנחנו לא לוזרים .הן לוזריות .תראה מה הן מפסידות | Hey! We're not losers. They're losers. |
| .אף אחד לא מנצח אם שנינו מפסידות הכל ? | No one wins if we both lose everything. |
| .חכו .אנחנו בטוח מפסידות | Wait. We are so gonna lose. |
| ? הרייונס לא מפסידות כל שנה | Don't the Ravens lose every year? |
| ! כבר הפסדתי מספיק | I've already lost enough! |
| ,אולי הפסדתי ! | I may have lost, |
| ,אולי ניצחתי בקרב .אבל הפסדתי במלחמה עכשיו, החברים שלי היו .רחוקים מאות קילומטרים | I may have won the battle, but I'd lost the war. |
| ,אז הפסדתי בהתערבות .ואני רוצה לקיים את הבטחתי .בוא לרקוד .אחריך אדוני | So, I lost the bet, and I want to be good on my part. Let's have that dance. After you, sir. |
| ,אני המום .נשמע פה כאילו כבר הפסדתי בתחרות ? | Stone the crows, you'd think I'd already lost this contest. What if you lost, O'Neill? |
| ! אבל הפסדת | But you lost! |
| ! אתה הפסדת ! | You've lost ! |
| ! הו, הפסדת ...הפסדת | Oh, you've lost! |
| ! הפסדת, קארל מילר | You lost. |
| ! הפסדת, שכיר חרב חסר-תועלת שכמותך | Get lost, you useless mercenary. |
| "והתחינות הרגשיות ,של המשפחה והחברים רוז מוניוז הפסידה בקרב .של הישארותה בארה"ב" | Rosa Munoz lost her battle to stay in the United States. |
| "מקל הפולו של מרי, "מלכת הסקוטים .עשוי מקרן מאובנת של לווייתן .היא מעולם לא הפסידה משחק | Mary, Queen of Scots' croquet mallet was made from a petrified narwhal's horn. She never lost a match. |
| ,אבל לפי מה שרשום כאן ,היא הפסידה בקול אחד .לטרודי הנדרסון | But according to these minutes, she lost by one vote to Trudy Henderson. |
| ,אמא של תמרה הפסידה במשפט .והיא לא ראתה אותה כבר 6 שנים ,היו לה 5 אימהות שונות .ואחת מהן הכתה אותה | No, Lucy, that would be wrong. Tamara's mommy lost her case... and she hasn't seen her in six years. She had five different mommies, and one of them hit her. |
| ,אנשי הקסבה .החזית הלאומית הפסידה במאבק | People of the Casbah, the FLN has lost the battle. |
| "אחים ואחיות" "הכל נשאר במשפחה" – פרק 17 זה הכפור הגדול שהיה לנו אי פעם .מאז 98, אז הפסדנו 80% מהיבול שלנו | Brothers Sisters 117 All In The Family This is the worst frost we've had since '98. We've lost 80% of our citrus crop. |
| "הפסדנו גם ל"טונה המרושעת | We also lost to "Wicked Tuna," |
| "קיבל את תואר "מר כדורסל .ע"י סוכנות הידיעות ,נכון, בגלל זה הפסדנו .אני מניח | Named Mr. Basketball by The Associated Press. Yeah. So I guess that's why we lost. |
| (נכון, סניבלר (יבבן .כן .גביע מנצ'סטר לבתי ספר, הפסדנו בגמר .אבל זה השיג לי מבחן בקרו-אלכס | Well, we nearly won it, didn't we, Sniveller? Manchester Schools Cup, lost in the final. But it got me a trial with Crewe Alex. |
| ,אומר לך דבר אחד הפסדנו הרבה מעריצים מרכזיים .עם עניין ההרשעה הזה | The one thing I can tell you, you lost a lot of fan base... with this conviction thing. |
| ! אתם הפסדתם, כוח המחץ! | You have lost, G. I. Joe! |
| ,אז הפסדתם את כל המכירות ? | So you lost all these sales and then what happened? |
| ,אז הפסדתם במהלך הראשון אולי בגלל שאתם אישה ,או גבר נמוך יותר | So you've lost the initiative, perhaps by being a woman or a shorter man, but you can regain it by fighting on your home turf. |
| ,אני לא יודעת מה קרה שם .אבל זה יכול לעבוד לטובתנו הפסדתם את הדירה הזאת. | I don't know what just went down in there, but it could work for us. You lost this place. It doesn't matter. |
| ,דיווד .קח אותי בחזרה למשימה הראשונה שבו הפסדתם .בכוונה רק בכדי להדיח את ראסל | David, take me back to the first challenge that you threw. Voluntarily lost to get rid of Russell. |
| .סליחה, אני חושבת שאת בכיסא של הזי.בי.זי ואני חושבת שאתן הפסדתן .את הזכות לשבת פה | I'm sorry, I think you are in the ZBZ seat. And I think you guys lost the privilege to sit here at the table. |
| .תתעודדו, בנות .הפסדתן רק 6: | Cheer up, girls. You only lost by six goals. |
| ! סוואיי הפסידו כמות זמן עצומה ! ממש שם! | Savaii has lost a tremendous Amount of time. |
| "או שניהם הפסידו במאבק". | "Or both lost the fight." |
| "הם הפסידו זמן רב" "בגלל מצב התחבורה העמוס בעיר" | ... valuable time is lost because of the city traffic. |
| "הם הפסידו" | They have lost, |
| "זה היה ביום בו "כלבי הערבה .הפסידו את משחק הפלייאוף החשוב .ריילי החטיאה את חבטת הנצחון .היא הרגישה נורא | It was the day the Prairie dogs lost the big playoff game. Riley missed the winning shot. |
| ,אם היא תפגוש אותו לבד .אני אפסיד בהתערבות | If she meets him alone I will lose the wager. |
| ,אני אפסיד במשפט .ואאבד את כל היד | I will lose a trial and my hand. |
| -אנחנו לא .במרחק ימים מריפוי סרטן גרורתי אני לא רוצה לבזבז את הזמן שנותר לי כשאני נלחמת בקרב .שבטוח אפסיד בו ...ובעיקר | We are not days away from curing metastatic cancer. I don't want to spend what time I have left fighting a battle that I certainly will lose. And mostly... |
| .אני מבטיח שאני אפסיד לפחות למשך שעה | I promise that I will lose for at least an hour. |
| .לא רק שאפסיד במשפט .אני אפסיד הכל .זה לא יתגלה .סמכי עליי | I won't just lose this trial. I will lose everything. It won't get out. |
| ,'בפעם הבאה שתרגיז את סיטי קולג .תפסיד יותר ממשאית נופש | The next time you provoke City College, you will lose more than a Winnebago. |
| ,אם תבחר בו ותפעל בניגוד לדת .תפסיד אותנו ונחרים גם אותך | If you prefer him... and go against our religion, you will lose our support and we will cast you out, too. |
| ,היית צריך לדעת, רג'י .שאם אתה תבוא נגדי אתה תפסיד בוא, יש עוד דבר אחד קטן . שאני חייב לטפל בו | You ought to know, Reggie, if you come up against me you will lose. There's one more little thing I've got to take care of. |
| ,ואם יש משהו אחר שם ...בוודאות מוחלטת זה אתה תפסיד במלחמה הזאת .בדיוק כמו שהפסדת באחרונה | And if there is anything else in there, is the absolute certainity that.. You will lose this war just like you lost the last one. |
| ...אם לא תזוז בקרוב .אתה תפסיד | If you don't move soon, you will lose. |
| ,את תיאבקי, סוואנה .אבל את תפסידי .כמו כל משפחתה של אלנה | You'll fight it, Savannah. But you will lose. As well as the rest of Elena's family. |
| .אלישה, יש לך עימות מחר ,אם לא תתכונני אליו .את תפסידי. | If you don't prep for it, you will lose it. It's that simple. Okay, I, uh, I got three journalists and one moderator. |
| .אני אילחם בזה .את תפסידי | I will fight this. You will lose. |
| .את תפסידי .את תפסידי בדרך הכי נוראית | You will lose. You will lose most horrible. |
| אבל אם תנסי להילחם בי .על הובלת המחלקה, את תפסידי קורות החיים שלי יביסו .את שלך. | But if you try and fight me over the leadership of this department, you will lose. My resume will kick your resume's ass. I am better than you. |
| ,אם הוא יפסיד .זה יעלה לו רק בכספו ובגאוותו לא, מר פוג יפסיד הרבה .יותר מזה | If he loses, all it will cost him his money and pride. No, Mr. Fogg will lose much more than that. |
| ,אם תתלו אותו .הוא יפסיד את חובו .אין לך זכות תביעה לחייו ...ובאשר לשניכם ...אם אכפת לכם משלומכם הטוב | If you hang him, he will lose his debt. You have no claim to his life. As for you two... if you have any regard for your own safety... |
| ,הוא יפסיד הכל .כולל אותך | He will lose everything, including you. |
| ,החבר שלי מחכה לי .הוא שחקן אם לא אכנס פנימה .הוא יפסיד | My boyfriend is waiting. He is player. If i don't go inside, He will lose. |
| .. מי שייגע בהון, לבטח יפסיד .. זה תלוי איך יפגעו בה | Who'll touch a Hon.. surely will lose. It's depends on how to touch.. |
| ,אם ננסה לשחק כמו ה"יאנקיז" כאן .נפסיד ל"יאנקיז" על המגרש | If we try to play like the Yankees in here we will lose to the Yankees out there. |
| ,אמא, לא אוכל לשקר לך אנחנו נפסיד בלי לורד סטנלי ואני מתחנן אליך לשכנעו .להצהיר לצידינו | 'Mother, I can't lie to you, we will lose without Lord Stanley 'and I beg you to persuade him to declare for us. |
| ,אנחנו נפסיד .אלא אם כן, אורורה יעבוד .זה אכן יעבוד- | And if there is a war, we will lose, - unless Aurora works. - It will work. |
| ,בסדר, מחר בבוקר כאשר המושבעים יצפו ,בקלטת .אנו נפסיד במשפט הקלטת הזו אינה אומרת .לנו את האמת כולה | Okay, tomorrow morning, when the jury watches this tape, we will lose this case. |
| ,בעוד חצי שנה ,או שנה .אנחנו נפסיד במלחמה | In six months or a year, we will lose the war. |
| ,לא רק שהפלישה שלכם תיכשל .אתם תפסידו במלחמה | Not only will your invasion fail... You will lose the war. |
| .אתם תפסידו במלחמה ,כשדמשק תיפול, כל עלאווי במדינה | You will lose the war. When Damascus falls, every Alawi in the country, including you and your family, will be slaughtered. |
| .אתם תפסידו במלחמה הזאתי אתה יודע זאת כפי שאני יודע אבל בגלל שהצלת את חיי, אהיה רחמן | You will lose this war. You know that as well as I do. But because you have saved my life I will be merciful. |
| .אתם תפסידו | You will lose. |
| .הם יצפו לזה .ואתם תפסידו | They'll be expecting that, and you will lose. |
| ,חלק ינצחו, חלק יפסידו" ,חלק נולדו כדי לשיר את הבלוז ,הסרט לעולם לא נגמר" .הוא נמשך עוד ועוד ועוד ועוד | ♪ Some will win ♪ ♪ Some will lose ♪ ♪ Some were born to sing the blues ♪ |
| ,חלק ינצחו, חלק יפסידו" | Some will win, some will lose |
| .דבר שאין סיכוי שאעשה .טוב, אז "כיוונים חדשים" יפסידו | Which is absolutely out of the question. Well, then, the New Directions! will lose. |
| .ה"יינקיס" יפסידו את סדרת המשחקים .אני חייב לספר לאבא כן, ואל תשכח להזכיר ששמעת את זה | The Yankees will lose the Series. I've got to tell Dad. |
| .הסינים יפסידו יותר ,וברגע שהרוסים יחלו למכור | No, no, no, the Chinese will lose more. |
| ,אם הוא זוכה בתואר .הוא ישאר אצלך שנתיים ,אם הוא מפסיד, הפסד קטן או מוחץ .אתה נותן לו שלושה קרבות נוספים | He wins, he gives you two years. He loses, you give him three additional fights. |
| ,אני אומר לכם, חברים, ניצחון או הפסד .אתם תתחרטו שהחמצתם את המשחק הזה .שתי הקבוצות מתגודדות עכשיו | I'm telling you, folks -- win or lose, you're gonna regret missing this one. The two teams are huddled up now. |
| ,אני נשבע באלוהים ... ניצחון, הפסד או תיקו .תודה, ג'ואי. | I swear to God, boyo. Win, lose or draw... Thanks, Joey. |
| ,ובכן, זכייה או הפסד .אתה עדיין צריך ללכת לטקס לא, לא, לא, לא. | Well, win or lose, you should still go to the ceremony. No, no, no, no, no. |
| ,ובסופו של דבר .זה יהיה הפסד שלו וחשבתי שהוא צריך לדעת .כיצד זה מרגיש להפסיד אותך | And i thought he should know how it feels to lose you. |
