| "Jag gillar att du inte är så sexig att jag är rädd att mista dig." | "The thing that I like about you is you're not so hot I'm afraid I'm gonna lose you." |
| - Det är nog hårt att mista sin mark. | It must be hard to lose your lands, I'm sure. |
| - Ja, men vi var rädda för att mista det. Herregud! | - Yeah,everything's fine, but,uh,there was just a time where I thought I might lose it. |
| - Utan att mista livet. | And not lose his life. |
| - Vi har inte råd att mista honom. | We cannot afford to lose him. |
| "Jag gillar att du inte är så sexig att jag är rädd att mista dig." | "The thing that I like about you is you're not so hot I'm afraid I'm gonna lose you." |
| "Noah tänkte hela natten på smärtan om han skulle mista henne igen." | Noah stayed up all night contemplating the certain agony he knew would be his, if he were to lose her twice. |
| - Bara min son sluppit mista två tänder. | I wish my son didn't have to lose two teeth in the process. |
| - Det är mig vi inte kan mista. | I am the only one we cannot afford to lose. |
| - Det är nog hårt att mista sin mark. | It must be hard to lose your lands, I'm sure. |
| "Nicodemus Raven mister all rätt, allt gods, alla titlar, allt arv" "och förklaras fredlös." | Nicodemus Ravens shall lose every right, all goods, all titles and inheritance - and be declared outlaw. |
| - Du mister inte henne, Megan. | You're not gonna lose her, Megan... |
| - Gör vi det så mister vi flickorna. | We do that, Tony, we lose those girls. |
| - Jag mister dig ej. | I would not lose you. |
| - Jag mister dig, eller hur, Henrik? | I'm going to lose you, Henry, aren't I? |
| "Och vid det första tillfället vi pratade med varandra..." "-din enkla melodi till röst var bevis nog för hur mycket-" "-världen gick miste om när du gav upp din lovande sångkarriär..." | And that first moment we spoke, the simple melody of your voice was testimony to how much the world lost when you gave up a very promising singing career... |
| - De miste sin dotter för två år sen. | Well, they only lost their daughter two years ago. |
| - Den förra han hade med sig miste en av sina kulorna. | Last newbie who traveled with him lost one of his balls. It's true. |
| - Det miste vi. | We lost it. |
| - Det var här vi miste allihop. | This is where we lost everyone. |
| "Av alla saker jag har mist saknar jag min hjärna mest"? | 'Of all the things I've lost, I miss my mind the most'. |
| - Att nån mist sin vovve, dummer. | It means somebody lost their pet, goofball. |
| - Du hade mist dina föräldrar. | - You were six, just lost your parents... - Stop it. |
| - Du har mist förståndet. | You've lost your mind. |
| - Du har mist vett och sans. | - You mean you've lost your senses. |
