| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Hän seisoo ikkunassa, ja tuuli tuivertaa tukkaa. | He's in his window. His hair is blowing from the wind. |
| Missä vesi virtaa - ja tuuli tuivertaa. | It's where the water flows It's where the wind blows |
| Pian tuuli tuivertaa lihaksikkaan perseesi karvat sekaisin. | I want you to feel the wind blowing through the hair of your fine muscular ass! |
| Scowlerin pilkka ei ollut pahin kiusa, - sillä pohjoistuuli oli alkanut tuivertaa - ja soitella Patchin pääreikää kuin huilua. | But Scowler's heckling was not Patchi's only problem... for the north wind had started to blow... revealing a musical side effect to Patchi's perforated head. |
| Se tuivertaa minusta välittämättä. | It blows beyond me. |
| Jotka tuulessa tuivertavat | That blow in the breeze |
| Kulta, tuo on tuulen tuivertama tyyli. | Honey, it's that windblown look. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نفخ | Catalan | bufar,cornar |
| Danish | blæse | Dutch | blazen, doorblazen, doorslaan, verknallen, waaien, wegblazen |
| English | blow | Esperanto | blovi, disblovi, krevigi |
| Estonian | puhuma | Faroese | fúka, gjósa |
| French | flamber, moucher | German | blasen, pusten, verbraten, wehen |
| Greek | πνέω, φυσώ | Hawaiian | makani |
| Hungarian | fú, fúj, fuvall | Icelandic | feykja |
| Indonesian | bertiup | Italian | cornare, soffiare, spirare |
| Japanese | 吹く, 吹奏 | Latvian | pūst |
| Lithuanian | išsišnypšti, nusišnypšti, papūsti, pūsti, šniypšti | Macedonian | дува, дувне |
| Norwegian | blåse | Polish | dmuchać, dmuchnąć, nachuchać, obwiać, podmuchiwać, przedmuchać, przedmuchiwać, rozsadzić, rozwalić, wiać, wydmuchiwać, wysadzić, wysądzić |
| Portuguese | assoprar, bufar, soprar | Quechua | phukuy, wayray |
| Romanian | sufla | Russian | высморкать, дунуть, дуть, навевать, навеять, подуть, сморкать, трубить |
| Spanish | sonarse, soplar, soplarse, ventar, ventear, volarse | Swedish | blåsa |
| Thai | ปลิว, เป่า | Turkish | esmek, patlatmak, uçurmak, üflemek, üflenmek |
| Vietnamese | thoi, thổi, thời |