Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| - Δεν θέλω να φυσάς στο σβέρκο μου κάθε λίγο και λιγάκι, εντάξει; | - I don't need you breathing down my neck every two seconds, okay? |
| Tι κάνεις, φυσάς στο αυτί μου; | What are you doing, blowing in my ear? -No, sir-- |
| Όποτε νιώθεις πεσμένος και δεν μπορείς να κοιμηθείς θα το φυσάς κι εγώ θα σου διαβάζω ιστορίες θαυμαστών του Πόλεμου των 'στρων. | Anytime you're feeling down, and you have trouble sleeping, just give that thing a little toot, and I'll read you some Star Wars Fan Fiction! |
| Γιατί δε φυσάς τη μύτη σου στο πουκάμισό σου. | Just blow your nose on your shirt. That's what I do. |
| Αν χάσετε, αν αυτή η γέφυρα δεν φυσά, είμαστε όλοι νεκροί. | If you miss, if that bridge doesn't blow, we're all dead. |
| Μια καμινάδα που δεν φυσά τον καπνό. | A chimney that doesn't blow smoke. |
| Ο κύριος Valenti είναι ασυνήθιστος όχι μόνο... για το γεγονός ότι φυσά το "Oh, Johnny" σαν αντλία ποδηλάτου... αλλά και καρφώνει το αρχείο σε έναν υψηλό, επίπεδο πίνακα... και επίσης παίζει με το ακροφύσιο ηλεκτρικών σκουπών. | Mr. Valenti is unusual for the fact... that he not only blows "Oh, Johnny"on the bicycle pump... but also does nail file on a high, flat table... and also plays the vacuum cleaner nozzle. |
| Πού ο αέρας φυσά; | Where does the wind blow? |
| Αυτό θα κάνω, και αυτό σημαίνει ότι θα σας λέω τι να κάνετε κάθε μέρα, πώς να κουμπώνετε τα κουμπιά σας και πότε να φυσάτε τη μύτη σας. | That's what I'm gonna do and that means I'm gonna tell you what to do every day, how to button your buttons and when to blow your noses. |
| Θα ήθελα να μην φυσάτε το καπνό στο πρόσωπό μου, κύριε Γούντλεϊ. | I do wish you wouldn't blow smoke in my face, Mr. Woodley. |
| Μόνο να μην φυσάτε αυτές τις τρομπέτες τόσο δυνατά. | Only don't toot those horns so loud. |
| Το κάνετε αυτό τριάντα φορές, και μετά φυσάτε. | You do that thirty times, and then blow. |
| ~ Καλά νέα φυσούν το παραθύρι σου ~ | ~ Good news is blowin' in your window ~ |
| Ήθελε Ιταλικό μάρμαρο, Μεξικάνικο μωσαϊκό και αγάλματα αγγέλων να φυσούν κόρνες σε κάθε πλευρά της πόρτας. | She wants Italian marble, Mexican mosaic, sculpted angels blowing horns on either side of the doorway. |
| Γύρνα πίσω στην Κίνα με την γυναίκα σου και να περνά την ζωή σου μαθαίνοντας τα Κινεζάκια πώς να φυσούν τη μύτη τους. | Why, do you think... with a chance to do some good in this town... that I'm gonna pick up my tail and run? You'd better... |
| Κι αν οι άνεμοι δε φυσούν και τα πανιά μένουν ακούνητα... σε παρακαλώ αδερφή, να μου στέλνεις τα νέα σας. | And sister, as the winds give benefit and convoy is assistant, do not sleep, but let me hear from you. Do you doubt that? |
| Μόλις φύσηξα μία από τις δικές μου, και διαλύθηκε σε 1000 κομμάτια. | I just did blow on one of mine, and it broke into a million pieces. |
| Γιατί δεν φύσηξες την σάλπιγγα; | Why didn't you blow the horn? |
| Όταν ο κ Booth και εγώ μετακομίσαμε εδώ, γυαλίσαμε όλο το μέρος, εξονυχιστικά, ήμασταν έτοιμοι για τους πρώτους επισκέπτες μας και ο άνεμος φύσηξε και η θάλασσα φούσκωσε. | When Mr Booth and I moved in here, we had the whole place polished up, spick and span, ready for our first visitors and the wind did blow and the sea come up. |
| Δεν είχαμε ιδέα, ο άνεμος φύσηξε. | We didn't have any idea the wind blew that way. |
| Δεν θέλαμε να τον συλλάβουμε και του ζητήσαμε να το σβήσει... αλλά αυτός μας φύσηξε τον καπνό. | We didn't want to haul him in, but we asked him to put it out... blew smoke right in our face. |
| Τι φύσηξε; | What did she blow? |
| Αα, αυτό που πρέπει να κάνετε τώρα είναι να το γυρίσετε έτσι, φυσήξτε στην τρύπα... | Ah, what you have to do now is turn it around this way, blow into the hole... |
| Υπάρχει ένα πυρηνικό αντιδραστήρα για να φυσήξει σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο σχετικά με την έξω από την πόλη. | There's a nuclear reactor about to blow at an abandoned plant on the outside of town. |