| 'Er waaien andere winden, heren. Er zijn andere denkbeelden.' | "Other winds are blowing gentlemen" "Other thoughts thought" |
| - Goed. We blijven onze berichten verspreiden en dit gaat voorbij waaien. | Hey, we stay on message, and this is gonna blow over. |
| -Dacht je dat het over zou waaien? | You thought the thing would blow over? |
| Achter de oude muur van turf ligt een pas gedode ridder niemand weet ervan en de wind zal voorgoed blijven waaien Wilde u me spreken, commandeur? | [Laughs] d In behind the old turf wall d d I sense there lies d d a new slain knight d d nobody knows d d yes, the wind will blow d d for evermore d |
| Al is de zonnewind niet te zien... dagelijks waaien er kleine stukjes van onze ster onze kant op. | The solar wind may be invisible to us, but each day, tiny pieces of our star are constantly blowing our way. |
| "Als het waait, word je heen en weer gewiegd | "When the wind blows, the cradle will rock |
| "In mijn hart een lucht die doodt waait in van die verre landen... | 'Into my heart an air that kills From yon far country blows |
| "Kindjelief, dat in de boom ligt Als 't waait, word je heen en weer gewiegd | "Rock-a-bye baby, in the treetop When the wind blows, the cradle will rock |
| # als de wind waait # als de wind waait | # When the wind blows # When the wind blows |
| # als de wind waait # brandt het leven een woeste wond # boos en verkeerd | # When the wind blows # Life burns a savage wound # Angry and wrong |
| -De deur was open gewaaid. | -The door had blown open. |
| -Van z'n hoofd gewaaid? | It could have blown off. |
| Alle maïs is omver gewaaid. | The wind's blown all the corn over. |
| Een uit de koers gewaaid iemand. | Somebody blown off course. |
| Er is stof onder de deur gewaaid. Ik krijg de deur niet open. | Dirt has gone and blown under the door l can't get the door open |
| - Oh, verschrompel en waai weg. | - Oh, you'd just shrivel up and blow away. |
| Ik waai nog steeds. | I'm still blowing. |
| Noordenwind waai. | North winds blow! |
| Straks waai je nog weg. | I wonder how you don't blow away. |
| Waai over mij want hier zijn wij waai maar vreugde wind. | Whiff through the world, a giant pearl, blow you joyous wind. |
