sy

"Men jag har inga timmar kvar att sy."

But I have no more hours left to sew"

"Ni har säkert hört talas om att jag ska skära ur den där gamla linsen, den gamla grumliga, och kommer att sy fast en ny och fräsch lins.

"I'm sure you've heard about how I'm going to cut out that nasty old lens, that cloudy old lens, and we're going to sew in a nice, bright, fresh, new one.

"På fritiden gillar tjurnackade Ernie Davis att sy,

"In his spare time, the bull-necked Ernie Davis enjoys sewing,

- Det är en härlig måne att sy till.

It's a lovely moon... to sew by.

- Fa dem att sy säckar av allting.

Get them to sew bags out of anything.

"Men jag har inga timmar kvar att sy."

But I have no more hours left to sew"

"Ni har säkert hört talas om att jag ska skära ur den där gamla linsen, den gamla grumliga, och kommer att sy fast en ny och fräsch lins.

"I'm sure you've heard about how I'm going to cut out that nasty old lens, that cloudy old lens, and we're going to sew in a nice, bright, fresh, new one.

"På fritiden gillar tjurnackade Ernie Davis att sy,

"In his spare time, the bull-necked Ernie Davis enjoys sewing,

- Det är en härlig måne att sy till.

It's a lovely moon... to sew by.

- Du vill att jag ska sy dig?

- You want me to sew that up?

"De syr krigstroféerna till kåpor av hår,

"They sew these trophies of war into cloaks of hair,"

"Jag syr fast den, lille man..."

"l shall sew it on for you, my little man. It may hurt a little."

"Sådär," jag syr sådär,

"Well," I sew well.

- Han syr, men han är en riktig hårding.

- Yeah, he sews, but he's one tough mother.

- Ja, de sydde fast den upp och ner.

- Yes. They sewed it on upside-down.

- Jag sydde ihop honom.

I sewed him.

- Jag sydde in linningen själv.

- I sewed the lining in myself. - Did you?

-Min mamma sydde in mig...

Um, I made this dress, and my mom sewed me in, so...

-Monika Lundin, hon sydde kostymerna.

- Monika Lundin. She sewed the costumes.

Efter 38 års syende, vad hade du väntat dig?

After 38 years of sewing, what else do you expect?

Jag håller på att bli blind av allt syende.

And I'm going blind from so much sewing.

- Han har sytt sig fast.

- He has sewn himself to the machine.

De kläder jag bär har jag själv sytt.

Well, all I wear, I've sewn and designed myself.

Det du hade sytt ihop har brustit i sömmarna.

What you had sewn up, the stitching's frayed, Frank. This is too big to walk away from.

Det enda med de här är väl att han är svartsjuk så han har sytt in räkor i hennes byxsömmar.

The only thing with these two is that he's jealous. So, he's sewn shrimp into her pants.

Det hade ju varit pinsamt om hennes grabbar hade sytt dem.

It would have been embarrassing if her boys had sewn them.