| Det handlar inte om att rena blod- (Chefsrabbin Grossman) -utan om att rena tvivel. | This is not about purifying blood, it's about purifying doubt. |
| Eller ser det ut ett vapen med en rak och lite mopp för att rena blodet? | Or does it look like a weapon with a straight edge and a little mop to clean up the blood? |
| En erövring som främst var ämnad åt att rena själen. Den sanne krigaren ser sitt svärd som bushidons själ. Nyckeln till himmel och helvete. | [Gordon Narrating] A conquest whose original intent was to purify the spirit... where the true warrior deems his sword the soul of Bushido... the key ofheaven and hell. |
| Luftrenare gör mer än att rena luft. | That air fresheners do more than just freshen air. |
| Obama har nästan alltid vägrat att stötta ett miljöorgan som EPA oavsett om det handlar om att rena luften eller att följa miljöreglerna. | Oh... On most every occasion, Obama refused to side with the EPA's more science-based positions. I don't know, whether... |
| "När förnimmelsens portar blir rena, står tillvarons sanning klar - oändlig." | The quote's from William Blake. "When the doors of perception are cleansed... "things will appear as they truly are: infinite." |
| "Så länge Moderbekännarens rena hjärta slår är Väktaren dömd att misslyckas." | "As long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper is doomed to fail." |
| - Att du låtsas ha rena motiv är precis vad jag har emot dig. | It was the right thingto do. |
| - De är rena. | I'll do it. |
| - Det var rena överfallet. | I feel like I do. I practically attacked you. |
| - Jag har felat, men du renar mig. - Om det inte är kungen... | I have done wrong but you will wash away my sins. |
| -Det renar upp bihålorna. | Ohh! Oh, that clears up the sinuses. -Oh, it does. |
| -Han renar oss från synd. | We harvest the purple sea. He purges us, it's for the Undoing. |
| -Renar är modiga, starka djur men de är också svagsinta idioter med grenar på huvudet. | What do you mean? Reindeer are brave, powerful beasts, but they're also dappled cretins with twigs on their heads. |
| Den kan till och med döda vuxna renar. | It's so big and powerful, it can even bring down an adult caribou. |
| Det var bra nog för tidningarna, men den renade inte saken. | It was neat enough for the papers, but that didn't make it clean. |
