| Inget utöver det vanliga att redovisa? | Nothing out of the ordinary to account for what we heard? |
| Och ni bad om kopior på räkningen för att redovisa det som en utgift. | You were asking me for copies of your bill so you could put 'em on your expense account. |
| - Ja, men nu ska jag redovisa det. | You can take whatever you want. I will. But now I'm accountable. |
| - Jag måste redovisa förlusten. | - l have to account for the plane. |
| - Ni behöver inte redovisa för mig. | My dear fellow, you don't have to give me an accounting. |
| Ber ni mig redovisa vad jag varit, detektiv? | Are you asking me to accountfor my whereabouts, detective? |
| Det skulle ta över en timme redovisa alla av dem. | It'd take over an hour to account for all of them. |
| -...redovisar ojämnheter... | ...accounting irregularities. |
| Finansdepartementet förstår inte varför underrättelsetjänsten inte anhåller om ökade anslag och sedan redovisar summan för just den här operationen? | The Treasury don't understand. Why can't the intelligence service simply put in a request for a general increase in funding and then you account for the spend on your special operation? |
| Hur redovisar de för det extra...? | How do they account for the extra...? |
| Jag kontrollräknar, redovisar och tjänar. | I tally, I account, I serve. |
| Så en detonator är icke redovisad. | So one detonator may still be unaccounted for. |
| Varje nöt och kärnreaktor är redovisad. | I ran a full inventory check. Every nut and nuclear reactor is accounted for. |
| -verkar vara här... och redovisade för. | Okay, the computers... they all seem to be here... and accounted for. |
| 160 män, ers nåd, redo och redovisade, som ni befallde. | 160 men, Your Grace, ready and accounted for, as you commanded. |
| De var förseglade och redovisade. | 'They were sealed and accounted for. |
| Han sålde inte sprit till nån. Allt finns redovisat. | Every single barrel is accounted for. |
