| Det första de gör är att rekrytera i massor. | And the first thing they're doing is recruiting on a bigger scale than ever before. |
| Det var min första vecka, och jag var på mitt rum och gjorde mig redo att rekrytera till kvinnoföreningen, för det var vad de coola kidsen gjorde. | I was in my first week, and I was in my dorm room, getting ready for my sorority rush, because that's what all the cool kids were doing. |
| Du har 48 timmar på dig att rekrytera henne och möta mig i Sevilla för att erhålla uppdraget. | You have 48 hours to recruit Miss Nordoff-Hall... and meet me in Seville to receive your assignment. |
| Du hävdar att din son var hjärntvättad av voodoo häxdoktorer, och tvingades att rekrytera andra. | You claim that your son was brainwashed by voodoo witch doctors and forced to recruit others. |
| Kampen mellan Himmelen Och Helvetet pågår. Den förs med arméer av själar från jorden. Djävulen, Malebolgia, har sänt en löjtnant för att rekrytera mannar | All Malebolgia needs now is a great soldier, someone to lead his hordes to the gates of Heaven... and burn them down. |
| - Han försökte nog rekrytera henne. | If your jane doe is a strawberry, Chances are he tried to recruit her. |
| De vet att vi alltid försöker rekrytera fångar under förhören. | Whyo Because they know that, usually, we don't miss the opportunity to try and recruit someone during their interrogation. |
| Det första de gör är att rekrytera i massor. | And the first thing they're doing is recruiting on a bigger scale than ever before. |
| Det var min första vecka, och jag var på mitt rum och gjorde mig redo att rekrytera till kvinnoföreningen, för det var vad de coola kidsen gjorde. | I was in my first week, and I was in my dorm room, getting ready for my sorority rush, because that's what all the cool kids were doing. |
| Du har 48 timmar på dig att rekrytera henne och möta mig i Sevilla för att erhålla uppdraget. | You have 48 hours to recruit Miss Nordoff-Hall... and meet me in Seville to receive your assignment. |
| De här perversa bögarna och pedofilerna som rekryterar våra barn till att medverka i deras livsstil, inklusive de som göra det i skolorna. | These gay perverts and pedophiles who recruit our children to participate in their deviant lifestyle, including the ones who do it in our public schools. |
| De rekryterar vemsomhelst. | They don't pay any attention during recruiting! |
| Det vanliga. Jag vill inte inge förhoppningar om att vi kanske rekryterar en kontakt. | Standard report, I don't want to raise their hopes of recruiting a contact. |
| Du tror att du rekryterar fortfarande. | That's beautiful. You still think you're recruiting, don't you? |
| Hoppa in i vagnen annars rekryterar jag alla era barn och omskolar dem tills de inte minns era namn längre. | So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will reeducate them until they no longer remember your names. |
| Control rekryterade dig, inte sant? | Control recruited you, didn't he? |
| Hur rekryterade han dig? | - How did he recruit you? - Okay. |
| Jag rekryterade 20 studenter som inte kände varandra. | I recruited 20 students? I didn't know them. They didn't know each other. |
| Jag rekryterade honom, han ville inte ha någonting. | I recruited him, and he didn't even want anything. |
| Jag rekryterade inte dem. Tvärtom. | I did just the opposite of recruiting Ernest and Arian. |
