| Åh, men det blir andra gäster där också. Individer som vi också skulle vilja hjälpa. Och kvällen kommer att kulminera med ett spel, på sätt och vis, och vinnaren... | But there will be other guests there, individuals that we'd also like to help, and the evening will culminate with a game of sorts, and the winner... will be taken care of. |
| Inte för sex år sedan, men nu och hur detta kan kulminera i en definitiv seger. | - But enough so you might write a story about what we're doing in Afghanistan now - not six years ago, but now - and how those efforts can culminate into actual victory. |
| Åh, men det blir andra gäster där också. Individer som vi också skulle vilja hjälpa. Och kvällen kommer att kulminera med ett spel, på sätt och vis, och vinnaren... | But there will be other guests there, individuals that we'd also like to help, and the evening will culminate with a game of sorts, and the winner... will be taken care of. |
| Det kulminerar i Grisbukten, där CIA tränade exilkubaner landstiger i hopp om att besegra Castros regim. | It culminates in the "Bay of pigs", where CIA-trained exile Cubans try to overthrow Castro. |
| En århundrade lång uppvaktning kulminerar ut i en kyss. | A century's long courtship finally culminated in a kiss. |
| Jag känner en stigande ström av känslor i rummet. Jag är nyfiken på om den kulminerar i något slags enhetligt gensvar. | I'm curious to see if it culminates in some kind of group response. |
| Kriget kulminerar i den katastrofala Grisbuktsinvasionen i april 1961 när Kennedy vägrar flygstöd åt exilkubanernas brigad. | This war culminates in the disastrous Bay of Pigs invasion in April, 1961 when Kennedy refuses to provide air cover for the exiled Cuban brigade. |
| Ni frågar mig om det är möjligt för en person att använda en kulspetspenna för att starta en serie av händelser som kulminerar i att någon blir dödad av en buss två gånger? | You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice? |
| Det har bara hänt så mycket på sistone... ..och allting kulminerade när benet lossnade. | I just.. I got a lot of things going on in my life recently... and they all sort of culminated when your leg fell off.. |
| Det kulminerade för två år sen när min blev skjuten från en bil. | It culminated two years ago when my wife was killed in a drive-by. |
| Som kulminerade med din kollaps vid förhandlingarna. | - No. It culminated in your collapse at the negotiation. |
| Alla år av försiktigt planerande har kulminerat i det här strålande ögonblicket. | All these years of careful planning have culminated in this one glorious moment. |
| Droger, minderårigt drickande, inkräktande. Allt verkar ha kulminerat i ett ritualmord på Jason Ortiz. | Drugs, underage drinking, trespassing which appear to have culminated in the ritualized murder of Jason Ortiz. |
