| Ho ordinato un interno Indagine per culminare in piena responsabilità. | I have ordered an internal investigation to culminate in full accountability. |
| Questo culmino' in un documento che raccolse le informazioni disponibili e divenne conosciuto come i "Protocolli di Auschwitz". | This culminated in a document which drew together the available intelligence and which came to be known as the 'Auschwitz Protocols'. |
| Una cosa tiro' l'altra e tutto culmino' nella luminosa carriera che hai di fronte. | One thing led to another and it all culminated in the thriving career you see before you. |
| Una discussione che culmini in un epiteto razzista... | An argument that culminates in a racial slur would be lovely. |
| Comincio da qui con un'idea che culmina qui. | l begin here with an idea which culminates here. |
| La storia culmina in una battaglia tra cinque diversi eserciti, che si contendono il tesoro del drago. | The story culminates in a battle of five different armies, all vying for the dragon's treasure. |
| Mi state chiedendo se e' possibile che una persona riesca a usare una penna per innescare una catena di eventi che culmina nella morte di qualcuno investito da un autobus, due volte? | You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice? |
| E' passato un anno da quando ha smesso con gli scacchi e iniziato a saltare lezioni. E sebbene il suo consulente per legge non potesse dirmelo, ho intuito che il suo comportamento sregolato e' culminato in un tentato suicidio. | A year since she stopped playing chess and started skipping class, and though her advisor couldn't legally say, I gathered that her erratic behavior culminated in a suicide attempt. |
| Questo, insieme a un vasto programma d'istruzione all'interno dei territori, hanno garantito un cambiamento d'immagine radicale per gli Stein, culminato con l'ingresso di Nessa Stein nella Camera dei Lord come membro indipendente, non affiliata a un partito, | This, along with an extensive educational programme within the territories, ensured a radical change of profile for the Steins, which culminated in Nessa Stein joining the House of Lords as an independent member, not affiliated with a party, |
| Sì, tutta la nostra conoscenza ha culminato nella creazione di questo. | Yes and all our knowledge culminated in the manufacture of this. |
| Un corteggiamento durato un secolo e' finalmente culminato in un bacio. | A century's long courtship finally culminated in a kiss. |
| Le nuvole e Ia pioggia qui sono culminate nel mio amore,cognata | The clouds and the rains here have culminated in my love, sister-in-Iove |
| Entrambi durano tipicamente dai cinque ai sette anni, nella meta' dei casi finiscono in una separazione rancorosa, ed entrambe culminano in una grande cerimonia in cui... si percorre un corridoio indossando un vestito elegante. | Whole thing typically lasts five to seven years, fifty percent of them end in a bitter divorce, and it all culminates in a big ceremony where you walk down the aisle wearing a fancy gown. |
| Nel '99, 40 anni di progetti portati a termine dagli iniziati col sudore culminarono nel Vesuvio. | In'99, 40 years of pledge project sweat culminated in vesuvius. |
| Il festival culminerà con una fiaccolata... | The festival will culminate in a torch-lit procession... |
| L'evento culminerà con una veglia alla luce di candele in memoria del massacro del liceo di North Valley. | The events will culminate with a candlelight vigil in memory of the North Valley High massacre. |
| IL PIU' GRANDE I lavori sulle bombe ad alta potenza proseguirono dopo l'operazione Ivy culminando nella primavera del 1954 nell'operazione CASTLE BRAVO. | Work on high-yield hydrogen bombs had progressed from Operation Ivy, culminating in the spring of 1954 with Castle Bravo: |
| Il poema descriveva anche il suo periplo eroico verso il nord del nuovo... continente lungo tanti anni, culminando la sua gloriosa gesta... nell'isola di Puerto Rico. | The poem additionally described his heroic journey toward the north of the new... continent over the course of many years, culminating his glorious, epic achievement... on the island of Puerto Rico. |
