| De spelen gaan verder... en culmineren in de uitleg van het cryptogame essay. | The games continue, and, of course culminate in the explanation of the cryptogrammic paper. |
| - Een jaar, sinds ze met schaken stopte... en lessen begon te missen, en hoewel haar adviseur juridisch niets kon zeggen... begreep ik dat haar grillige gedrag culmineerde in een poging tot zelfmoord. | A year since she stopped playing chess and started skipping class, and though her advisor couldn't legally say, I gathered that her erratic behavior culminated in a suicide attempt. |
| De nieuwe faam van Linda als kruisvaarder tegen pornografie culmineerde met haar bekentenis voor de Meese Commissie in 1986. | Linda's new fame as a crusader against pornography culminated with her testimony before the Meese Commission in 1986. |
| Dit, samen met een uitgebreid educatief programma in de gebieden, zorgde voor een radicale verandering van het profiel van de Steins, dat culmineerde in Nessa Stein's toetreding tot de House of Lords, als onafhankelijk lid, niet aangesloten bij enige partij, | This, along with an extensive educational programme within the territories, ensured a radical change of profile for the Steins, which culminated in Nessa Stein joining the House of Lords as an independent member, not affiliated with a party, |
| Wij zijn hier om de gang van zaken te beoordelen die... culmineerden in het binnenlandse terrorisme... in Weehawken, New Jersey, en resulteerden in een aantal slachtoffers... waaronder de dood van overheidsinformante Danielle Sara Rosen. | We're here to review the course of events that culminated in the act of domestic terrorism in Weehawken, New Jersey, and resulted in a number of casualties, including the death of government informant Danielle Sara Rosen. |
| Frankrijk eindigde de laatste oorlog met een overwinning in de loopgraven... dus de natuurlijke neiging... was het bouwen van grotere en betere loopgraven... culminerend in een superkolossale loopgraaf... de loopgraaf deluxe, de Maginot Linie. | France ended the last war victoriously in the trenches... so the natural tendency... was to build bigger and better trenches... culminating in that super-colossaI trench... the trench deluxe, the Maginot Line. |
| Negen maanden opleiding, culminerend in een slopend document. | Nine months of training, culminating in one debilitating document. |
| Voordat Melinda verbrand werd... zwoer ze dat elke generatie Warren-heksen... sterker en sterker zou worden... culminerend in de komst van drie zussen. | Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters. |
