| - Jag såg att du kan skapa en sträng hybrid-DNA på ditt vampyrgenetiska mönster och genom att använda ett enzym, kunde du klyva DNA-strängarna på kromosomerna fyra, sju och åtta. | Well, looking through your data, I saw that you were able to create a single strand of recombinant DNA based on your vampiric genetic pattern, then using a restriction endonuclease, you were able to cleave the DNA strands onto chromosomes number four, seven, and eight sequentially, |
| Ni kan klyva hår, vi kan inte unna oss det. | - The assignement was not exactly to - Listen, you can split hairs. We don't have that luxury. |
| Om en duva är syndarens gåva skall prästen vrida av dess huvud, klyva dess vingar och bränna den. | If a dove is the sinner's offering the priest shall wring off its head, cleave its wings and burn it upon the altar. |
| Om ni inte går härifrån, tvingas jag klyva er från hjässan till tårna. | If you don't move, I'm gonna have to split you from here to there. |
| - Hund klyver er itu på min befallning. | If I tell the Hound to cut you in half, he'll do it without a second thought. |
| De klyver fiendeflottan i bitar. | I don't know what they are. |
| Kan du nu öppna dörren som klyver mig mitt itu? | Now can you open the door that is currently chopping me in half? |
| Lägg ner vapnet... annars klyver jag henne! | Put the weapon down or I'll run her through! |
| Men om han klyver dig på mitten. | ♪ But he splits you down The middle ♪ |
| -Han är 14 och är kluven. | He's 14. He's spinning a bit seeing what you did with Scotty. |
| Jag lade även in kluven infinitiv, men det märkte hon inte. | You wanna hear the funniest thing ever? I also split and infinitive, and she didn't notice. |
| Schizofrena har kluven personlighet. | It doesn't matter if he said he didn't do it, cos schizophrenia is split personalities. |
| Vad vill Kubrick ha sagt med en man med kluven skalle? | "Quite a party, isn't it?" Why did Kubrick put him there, with the split down his head? |
| Det gjorde jag, och han klöv Will inför ögonen på mig. | I did. And he sliced Will in half, right in front of me. |
