| - Fler kommer att kliva fram! | But look, do you really think that going to prison is gonna stop a war? It can't. |
| - När det är dags för mig att kliva ner, måste Arianna komma tillbaka för att ta över. | When it comes time for me to step down, Arianna must return to take my place. |
| - och då kommer jag att kliva ner. | - and I will come on down. |
| Av att kliva upp varje morgon, åka till jobbet, handla, laga mat städa, stryka och tvätta. | Had enough of getting up every morning, going to work... doing the shopping, coming home, cooking the tea... cleaning the house, doing the ironing... making sure everyone's got clean clothes on their back. |
| Dags att kliva upp. | Hey, time to get up, kiddo. |
| "Mitt vänliga råd är att inte kliva genom dörren han öppnar." | "I would encourage you as a friend," "not to step back through the door he holds open." |
| - De får inte kliva av cirklarna innan nedräkningen är slut. | Now, it's very important that the contestants don't move off the silver circles before zero. |
| - Du ska inte ens kliva ur bilen. | Go in, get Mum down, and make a getaway. You stay in the car. |
| - Fler kommer att kliva fram! | But look, do you really think that going to prison is gonna stop a war? It can't. |
| - Jag ser inte dig kliva fram. | I don't see you stepping forward. |
| "Man kliver inte pa var kommendör!" | Since he stepped on the skipper coming down the ladder!" |
| - Det enda sättet att rädda Jamie är att någon kliver in i mörkret med honom. | Are ye saying the lad's doomed? I'm saying that maybe the only way to save Jamie is for someone to step into the darkness with him. |
| - Om du kliver av så. | - I will if you get off me, you dork. |
| - Ska han riskera skanna någon tar han den första person som kliver in genom dörren... | If he's going to risk scanning someone... my guess is he'll grab the first person that walks in the door... |
| - Strunt samma, jag kliver över. | Never mind, don't move. - I'll move. I'll move. |
| - Ethan, kliv ned. | - Ethan, get down. |
| - Jag ber er, kliv av! | Ma'am, you'll have to step down from the vehicle! |
| - Jag har tagit ett stort jävla kliv bakåt. | What are you doing? |
| - Klarar du de sista stegen i ett kliv? | when you get to this landing... do you think you could take these five steps all at once? |
| - Pete, kliv inte in i bilen! | Pete, do not get in that car! |
| - Jag såg inte när du klev ur bilen. | - I didn't see you get out of the car. |
| - Jag är glad att du inte klev av. | Oh, I'm so glad you didn't get off. |
| - Men hon klev inte på. | But she didn't get on the bus. |
| - När klev de på? - Vilka? | Hey, when did they come onboard? |
| - Varför klev hon inte på det? | - Express train. Why didn't she get on it? |
