blidka

- Vem är svårast att blidka?

Sometimes I don't know who's harder to appease, Ronny.

All kraft som skulle ha frigjorts ner i jorden för att blidka våra förfäder.

All the power that was supposed to be released back into the earth to appease our ancestors.

Dit går alla för att blidka deras själar.

People go there and pray to appease their angry spirits.

Era familjer bör vara stolta... för ditt offer kommer att blidka gudarna och skydda alla, som bor i vår stolta stad.

Your families should be proud... for your sacrifice will appease the gods, and protect all that live in our great city.

Ert försök att blidka Vinsibas gudar har misslyckats.

And your appeasement of the gods of -- Have failed.

- Vad betyder "blidka"?

What does "appease" mean?

- Vem är svårast att blidka?

Sometimes I don't know who's harder to appease, Ronny.

All kraft som skulle ha frigjorts ner i jorden för att blidka våra förfäder.

All the power that was supposed to be released back into the earth to appease our ancestors.

Den gud jag måste blidka för att återfå mitt hjärta, mitt blod.

The god I must appease in order to regain my heart, my blood.

Det ger bara skurkarna en fördel om man försöker blidka dem.

My experience, trying to appease the bad guys just gives them an advantage.

Hoppas att det, du vet, blidkar dig.

Hope it, you know, appeases you.

Jag blidkar dig med helig olja.

With sacred oil I appease you.

O Gud! Om ej min heta bön dig blidkar men du vill hämnas mina brott, så gjut din vrede ut på mig allena.

Oh, God, if my deep prayers will not appease thee... but thou wilt be avenged on my misdeeds... yet execute thy wrath on me alone.

Om det bara är blod som blidkar er så utgjut mitt!

If only blood will appease you, then shed mine !

Vi blidkar våra förfäder, och de håller vår släktkraft flödande.

We appease our ancestors, they keep our ancestral power flowing.

Ch'ing-ti är blidkad.

Ch'ing-ti is appeased.

Jag blidkade, behagade och gladde dem.

I appeased them. I delighted them. I filled them with joy.