"ертов сантехник стоит больше чем пластический хирург. | Damn plumbers cost more than them plastic surgeons. |
- Он сантехник. | - He's a plumber. |
- Пожалуйста, скажи, что это не очередной сантехник, которого ты соблазнила? | Please, tell me you didn't seduce the plumber again. |
- Пришел сантехник. | - The plumber is here. |
- Я - сантехник. | - I am a plumber. |
Да уж, эти сантехники. | Yeah, I always wonder about plumbers. |
Другие люди - хорошие сантехники, это их дар. | Other people are good plumbers, that's their gift. |
Его уже смотрели лучшие сантехники в городе. | We've already had the best plumbers in the city look into it. |
Идите, месье Декомб, сантехники ждать не любят. | Go on, you're lucky enough to have the plumbers come by, so take advantage of it. |
Извините, но мы пожарные, не сантехники. | Sorry, we're firemen, not plumbers. |
"ратите кучу денег на услуги сантехников? .. | Tired of spending a fortune on plumbers? |
- Форма для сантехников. | plumbers' uniforms. |
- Это очень некстати, я жду сантехников. - Сожалею. | That's no good because I'm expecting the plumbers this morning. |
А в строительстве такого масштаба будут задействованы все виды работ - армия сантехников, электриков, каменщиков. | And with a building this large, there's no shortage of craftsmen needed. An army of plumbers, electricians, masons. |
Мы семья сантехников. | We're a family of plumbers. |
Надо было нам стать сантехниками, как Касторини. | We should have been plumbers like Castorini. |
Притворимся красотками-сантехниками? | Pretend we're hot plumbers? |
- Там ни слова о сантехниках. | -Nothing about plumbers. |
"Ну слава богу, наконец-то пришли оба сантехника..." | "Gee, thank God you two plumbers arrived." |
- А Бродус работал помощником сантехника. | And Brodus worked as a plumber's apprentice. |
- Ты не можешь уволить сантехника. | -You can't fire the plumber. |
- Я виноват в том, что у нее было кровоизлияние. - Я не буду слушать нотации славного сантехника! | I won't be lectured by a glorified plumber! |
-Я приведу сантехника. | - I'm getting a plumber. |
- Звони сантехнику. | - Call a plumber. |
Да, сантехнику по имени Ренни Джейкобс из Квинса. | Yeah, to a plumber named Rennie Jacobs from Queens. |
Да, сегодня позвоню сантехнику. | Yes, I will call the plumber today. |
Да, я позвонила сантехнику. | Yeah, I called the plumber. |
Ему стоит позвонить сантехнику. | He should call a plumber. |
- И ты называешь себя сантехником. | The important thing is that you call yourself a plumber. |
- С девушкой сантехником? | -Yeah. With that plumber girl? |
- Я исключил домохозяйку и садовника, что собственно оставляет нас с сантехником. | - So I have eliminated the housekeeper and the gardener, which pretty much leaves the plumber. |
Быть сантехником не означает, что вы можете не отвечать на звонки. | Just because you're a plumber shouldn't mean you can't answer the phone once in a while. |
Вы славно повесилитесь с этим сантехником. | You and the plumber should have so much fun. |