Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of изумруд or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Вместо этого - изумруд.
It was an emerald instead.
Внутри изумруд.
There's an emerald inside.
Вы спасли изумруд!
You saved the Gemerald!
Египетская статуя Осириса и изумруд из Индии.
An Egyptian statue of Osiris and an emerald from India.
Если посмотреть сквозь этот изумруд, то видишь вещи... происходящие очень далеко.
When thou lookest through this emerald thou canst see... thou canst see that which passeth afar off.
- Рубины и изумруды?
- You mean rubies and emeralds?
А это рубины, сапфиры, изумруды.
Here are rubies, sapphires, emeralds.
Алмазы, изумруды.
Diamonds, emeralds.
Бриллианты, рубины, изумруды...
Diamonds, rubies, emeralds...
В этом мутном деле много драгоценностей, всяческие изумруды и рубины.
There are many gems in this murky business, all sorts of emeralds and rubies.
Они забирают контрабандиста изумрудов из Южной Америки.
They're pickin' up a guy smuggling emeralds from South America.
Открыл сейф, а изумрудов нет.
The safe was open and the emeralds were gone.
Похоже на пару изумрудов!
Looks like a couple of emeralds!
Я уже нашел поставщиков рубинов и изумрудов, если разрешите прислать их к нам с образцами и ценами, Мистер Вестон?
I've already sourced suppliers for rubies and emeralds, if you'd care for me to have them call on us with samples and prices, Mr Weston?
Нет такого места, куда бы я ни отправился и ничего, чего я бы не съел, покуда мне платят изумрудами, и в номере отеля из биде течет подогретое шампанское.
There's nowhere I won't go and nothing I won't eat, as long as I'm paid in emeralds and my hotel room has a bidet that shoots warm champagne.
Оно было золотое... белое золото... с изумрудами.
It was gold-- white gold-- with emeralds.
С изумрудами и бриллиантами.
It was a mixture of emeralds and diamonds.
С изумрудами, брильянтами и жемчугом.
With emeralds, diamonds and little pearls.
"...аквамариновые тона изумруда - всё вместе сияет с неописуемой яркостью". (Плиний Старший об опале)
"The sea green of the emerald - shining together in incredible union."
А это разновидность зеленого изумруда.
And we just had this. This was a kind of an emerald green...
Даже у кесаря нет такого большого изумруда.
Cæsar himself doesn't possess such a large emerald.
Кинжал Аку-Аби. 10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов, золотая филигрань.
The dagger of Aqu'Abi... 10th century, four perfect emeralds, six rubles, gold filigree.
Нет, у меня нет изумруда.
No, I don't have an emerald.
В таком случае, ты не ошибешься с изумрудом.
In which case, you can't go wrong with emeralds.
Изумруд всегда останется изумрудом!
Emerald, it's just an emerald.
Любым видом зеленого каким пожелаете... зеленым деревом, изумрудом, зеленым прудом.
Any kind of green you want... tree green, emerald, pond green.
Ну, у тебя есть кольцо с изумрудом.
Well, you've got an emerald ring.
С таким большим изумрудом я куплю все, что пожелаю.
With an emerald that big, I could buy anything.