Get a Russian Tutor
! Мне нравится идея с портретом.
I love the portrait idea.
! Это была моя идея.
- It was my idea.
! Это была не моя идея!
It wasn't my idea.
"Билл Бакнер и Эйприл Карвер - два человека в этом городе, которые заставляют меня думать, что идея расправы над ведьмами Салема была не такой уж и плохой."
"Bill Buckner and April Carver, two people in this town that make me think the Salem witch trials weren't such a bad idea.
"Вечность" - моя идея.
"Everlasting" was my idea.
! - Есть идеи?
Any ideas?
" кого нибудь есть идеи?
Does anybody have any ideas?
"ƒекад смерти" и ему очень понравились твои идеи.
He's read your treatment for "Decades of Death" and he's very excited by your ideas.
"Иуда" Я думаю, после этого у Толо и стали появляться странные идеи.
I think that's where Tolo began to get his strange ideas.
"К-Л-М." Есть идеи?
"C-L-M." You got any ideas?
" нас есть парочка идей, мы хотели бы послушать ваши предложени€ и, возможно, вместе мыЕ
Now we have some ideas.We'd love to hear your ideas and I think that together we
"В любом случае, здесь есть несколько идей, все шероховатые, таков мой папа...
"Anyway, these are just some ideas, all rough, that my dad...
"Вот несколько идей для твоего написания, потому что я знаю, у тебя было много недопонимания.
"Here are some ideas for your series, because I know you've been getting a lot of queries.
"Если не имеешь своих идей, кради, по крайней мере, у лучших".
If you don't have ideas of your own, at least steal from the best.
"Могу я взять немного денег для идей в моей голове?"
"Please, please can I have some cash "for the ideas in my brain?"
- Я же спец по великолепным идеям, так?
How? You know how sometimes I have really brilliant ideas?
Большим идеям нужны большие деньги.
Big ideas need big money.
Большинство из них притворяется, сэр, они привлечены к его идеям, потому что это заставляет их чувствовать себя радикалами.
Most of those men are pretenders, sir, attracted to his ideas because they make them feel like radicals.
В такой момент нужно, чтобы твои поступки отвечали твоим идеям.
But you can't make entertainment in revolutionary times. Our actions must synch with our ideas.
Везде. - Поэтому мы и предпочитаем образы идеям.
-Which is why we prefer impressions to ideas.
"Здесь покоится СКДП, маленькая компания с большими идеями."
"Here lies SCDP, the little company with the big ideas."
- "Господин Маяковский, имеем честь пригласить Вас в Соединённые Штаты, поделиться Вашими потрясающими идеями в области рекламы..."
"Dear Mr. Mayakovsky, it would be our pleasure "to invite you to the United States to share with us your fascinating new ideas about advertising."
- А все вы с вашими глупыми идеями.
-You and your stupid ideas.
- Всё ты со своими идеями...
-You and your ideas...
- Жажду поделиться своими идеями.
Us too, man. - Excited to talk ideas.
А потом он спросил меня о моих идеях насчёт бизнеса.
Next thing I know, he's asking me for a bunch of work ideas.
А почему бы Вам не судить о наших идеях, основываясь только на их качестве?
How about you just judge our ideas on their own merit?
А что такого в плохих идеях?
There's nothing wrong with bad ideas.
Аллен продолжал размышлять о сознании, о своих дзенских идеях.
And Allen kept talking about consciousness and he talked about his various kinds of Zen ideas
Билли Бин построил эту команду на идеях человека по имени Билл Джеймс, который написал интересную книгу по бейсбольной статистике.
Billy Beane has built this team on the ideas of a guy, Bill James who wrote an interesting book on baseball statistics.
"Эй, а может быть действительно что-то есть в идее открыть исходники и привлечь к разработке людей из-за пределов компании."
"Hey, maybe there is something to this idea of releasing source code and doing development with people outside your company."
- Благодаря твоей идее. - Ну, я хочу сказать, это была не моя идея...
Well, I mean, it wasn't really my idea...
- Да. Мне надо было убедить Ника в своей идее.
I really needed to sell my idea to Nick.
- Мы остановимся на идее Дэна.
- We're gonna go with Dan's idea.
- Что ты скажешь о моей идее?
So what do you say to my idea?
! Да ты еще даже не слышала мою идею!
What, you haven't even heard my idea.
! Теперь я должна разработать самую гениальную рекламную идею в мире?
Now I have to come up with the biggest idea ever?
"Вчера я подал идею Эддисон Кола Компани,"
I pitched an idea to Addison Cola Company yesterday.
"Кто еще, как ни мои родители, может предложить мне идею, такую идиотскую, как "напугать рутиной"?
"Who else but my parents would come up with an idea as stupid as a 'Scared straight' routine?"
"Окей, я вдохновлён." "Я возьму эту идею для своей игры, посмотрим, что из этого выйдет."
'Let me start this idea for this game I've been kicking around.'
"Беркес" был из тех мест, что казались недурной идеей лет пять назад.
'Burke's was the kind of place that must have seemed like a good idea five years ago.
"Бриолин" был твоей идеей.
- Grease was your idea.
"Звездные Игры за Хавчик" были паршивой идеей.
"Celebrity Starving Games" was a lousy idea.
"Кажутся отличной идеей"?
"Seem like a good idea"?
"Кто думал, что это будет хорошей идеей, пригласить Деми Мур в роли Хэстер Прин?" И я не буду тормозить на уроке, как на прошлой недели.
"who thought it was a good idea to cast Demi Moore as Hester Prynne?" And I have not slowed down the class once in the last week.