| "Образование или изоляция? | "Education or isolation? |
| В смысле, вся эта изоляция, тестирования, испытания... | Meaning, all this isolation, testing demands, trials... |
| Вот вам и полная изоляция. | So much for full isolation. |
| Все эти тесты, изоляция. | All these tests, the isolation. |
| Вы понимаете, что изоляция будет укреплять её недоверие к властям и ещё больше уменьшать желание что-либо рассказать. | You realize isolation will reinforce her distrust Of authority and make her even less likely to open up. |
| "Есть цена, что будет заплачена за изоляцию и разделение." | "There is a price to be paid for division and isolation." |
| А для меня Фейс означал абсолютную изоляцию. | But for me, Faith only offered isolation. |
| Выражаешь собственную изоляцию и одиночество. | You know, it's a personal expression of your own isolation and loneliness. |
| Для того, чтобы пережить эту изоляцию, девочки создали себе вымышленного защитника. Родителя, который бы кормил их, пел им, защищал их. | In order to survive such extreme isolation, the girls created an imaginary guardian, a parent figure to feed them, sing to them, protect them. |
| Доктор Претисс предложил изоляцию и тест на туберкулез. | Dr. Prentiss suggested a TB test and isolation. |
| Вся их жизнь наполнена опасностью и изоляцией. | BASH: Their entire lives are filled with danger and isolation. |
| Мы дорожим нашей изоляцией. | We value our isolation. |
| Творчество, фантазия, мечтание, изменения, связанные с изоляцией, травмы, голод - всё это вызывает галлюцинаторные явления. | Creativity, imagination, dream states, changes that occur due to isolation, trauma, starvation, all of which produce hallucinatory phenomena. |
| Тысячи молодых людей находили эту страницу и писали о том, как они боролись с депрессией, наркотиками и изоляцией. Зародилось виртуальное сообщество, переросшее в общественное движение. | Thousands of young adults found the page and wrote about their own struggles of depression, addiction and isolation, and an online community was born and became a legitimate social movement. |
