| "Тот имбецил, что задумал эту идиотскую постановку... | - "...whoever imbecile conceived this, um, moronic experience |
| * И я могу вести себя, как имбецил * | ¶ And I can act like an imbecile ¶ |
| - Гомики? Нет, грёбаный имбецил. | No, you bleeding imbecile. |
| - Да, имбецил. | - Yeah, imbecile. |
| - Неважно, "Тот имбецил..." | - "...whoever imbecile..." |
| А еще подозреваю, что ты надел этот костюм, поскольку он самый тёплый в моём гардеропе, что весьма кстати, ведь в бойлерной орудуют имбецилы. | And I suspect that you're wearing that suit because it's the warmest suit in my closet, which comes in very handy when you have imbeciles looking after the boilers. |
| Вы все имбецилы? | Are you all imbeciles? |
| Вы имбецилы! | You imbeciles! |
| Вы имбецилы, вот кто вы такие. | You're imbeciles, that's what you are. |
| Она подразумевает, что Христиане - имбецилы, который поверят во все, включая то, что Бог опустился до того, чтобы стать политическим наймитом и поддерживать кандидатов | She's implying that Christians are imbeciles who will believe anything while reducing God to a party hack who endorses political candidates. |
| - Весь день провалялся в кровати, слушая барахляные вести от имбецилов. | I have spent my last day abed hearing... second-hand news from imbeciles. |
| - Волт, предводитель имбецилов. | - Walt, the leader among imbeciles. |
| В отличие от имбецилов, которые обычно здесь сидят, я знаю свои права, поэтому я бы хотела сейчас уйти. | Unlike the imbeciles who usually sit in this chair, I know my rights, so I would like to leave now. |
| Вы не представляете, сколько имбецилов не знают ответа на этот самый главный вопрос. | You have no idea how many imbeciles do not know the answer to that most basic of questions. |
| Они вымощены трупами ебаных имбецилов вроде тебя, которые думают, что у них получится. | They are paved with the carcasses of imbeciles like you who think they're gonna make it. |
| Вы ребята доверили приносить вести этим имбецилам. | You guys are gonna trust these imbeciles to tell you who's getting the solo surgery? |
| Или того, что Джек Потрошитель обладал глубокими знаниями в области медицины когда все из Королевской семьи в те дни были имбецилами! | Qr that Jack the Ripper had a profound knowledge of the medical profession when all of the royal family in thosedays were imbeciles. |
| Ты со своими друзьями, вы часто гуляете, шатаетесь по улицам, и вроде нет в этом ничего плохого, но в один день, вы проснетесь и окажется, что вы находитесь на одной стороне с опустившимися имбецилами и ублюдками. | You and your friends, you're out on the street, jerking around, having what seems like harmless fun until one day, you wake up on the wrong side of that line to discover that you have joined the ranks of the imbeciles and the assholes and the most likely to end up incarcerated. |
| Знаешь, я надеялся, что я... что хорошо постарался, чтобы вырастить полного имбецила, и ты... показал мне, что мои труды не прошли даром. | You know, I was hoping that I was... I was doing a good job raising a-a complete imbecile, and... and you've shown me that my hard work has paid off. |
| Придать немного настоящей нежности, настоящей теплоты этому имбецилу! | We could give some real tenderness, some real warmth to this imbecile ! |
| Обращаясь со мной как с имбецилом? | By treating me like I'm an imbecile? |
| Я на днях прошёл тест, они задают сразу много вопросов, чтобы проверить, не стал ли ты имбецилом, и потом они сканируют мозг. | I took that test the other day. The one where they ask you a bunch of questions to see if you've turned into an imbecile. Then they do a scan of your brain. |
