Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А где тот керамический механик? | Where-where's the ceramic mechanic? |
| Вдруг там спрятан керамический нож, с которым она пройдем через маталодетектор? | What if she has a ceramic knife in there That can go through the metal detector? |
| Жаропрочный керамический клей, если быть точной. | High-temperature bondingceramic adhesive, to be exact. |
| Заменю на керамический. | (sighs) I'll replace it with a ceramic. |
| И через две недели корни станут настолько сильными, что сломают керамический горшок, если я не пересажу его в более просторный. | And over the next two weeks the roots are gonna get so strong that they're gonna break the ceramic pot onless I re-plant it with enough room to grow. |
| А те часы - те керамические с 10-дневным запасом хода? | And that watch-- is that the ceramic with the 10-day, uh, power reserve? |
| А эти керамические тигры, они классссные! | And the ceramic tigers, they're grrrreat! |
| Вы ставите микропористые керамические стержни в сложные переломы. | You implant micropor ceramic pins into complex fractures. |
| Да, это керамические очки, как я и думал.. | Yeah. These are ceramic frames, just like I thought. |
| Для того, что бы Бентли стала настоящей машиной для трека, в нее установили карбоно-керамические тормозные диски, новые вкладыши в подвеске и измененные стабилизаторы поперечной устойчивости. | To make the Bentley a race track screamer it's been fitted with carbon ceramic discs, new suspension bushes and different anti roll bars. |
| - Но во Вьетнаме, могилы вскрывались через несколько лет, и кости вновь хоронились в керамических сосудах. | But in Vietnam, after several years, the graves are dug up and bones reburied in a ceramic pot. |
| В смысле, У меня могли быть какие-нить увлечения, например, плетение кружева, или, ммм, коллекционирование маленьких керамических куколок, понимаешь? | I mean, I might as well take up hobbies, like needlepoint or, um, collecting those little ceramic dolls, you know? |
| Два керамических ротора для обоих колес... контролируемый компьютером анти-блокиратор тормозов... 12,000 Оборотов в минуту... 200 лошадиных сил... | Twin ceramic rotor drives on each wheel... Computer controlled anti-lock brakes... 200 horsepower at 12,000 rpm... |
| И эта дамочка коллекционирует керамических клоунов. | And this lady has a collection of ceramic clowns. |
| Обычно запасной ключ лежал под семейкой керамических уток, Крякинстонов. | Well, we did always keep a spare key under the family of ceramic ducks, the quackersons. |
| А если ударить по карбоно-керамическим тормозам с 200 км/ч до 0 за 4,4 секунды. | And then, when you hit the carbon ceramic brakes... ..125mph to 0 in 4.4 seconds. |
| Вон там, прячется за керамическим тигром. | Over there, hiding behind the ceramic tiger. |
| Пока что наша лучшая зацепка - это компьютерные файлы мертвого немца. Все в его доме было снабжено высококлассным керамическим датчиком отслеживания, даже не ценные вещи. | He had everything in his house tagged with high-end ceramic tracers, even the non-valuables. |
| Они заполнены керамическими осколками. | These are filled with ceramic fragments. |
| Теперь, позвольте откланяться, больше я не в силах оставаться в комнате декорированной керамическими слониками. | Now if you'll excuse me, this is about as long as I can spend in a room decorated with ceramic elephants. |
| Дверной доводчик и даже керамического кота. | A doorstop, even a ceramic cat. |
| Как-то я продал вам керамического поросенка во французском магазине на Бликер-стрит. | I sold you a ceramic pig once at Maison France on Bleecker Street. |
| Крупинки керамического песка под его ногтями позволяют предположить, что он был кровельщиком. | The traces of ceramic grit under his fingernails suggest he was a roofer. |
| Тем временем Фрэнси выбирается из нашего гигантского керамического Троянского коня, кислорода в котором хватает ровно на 3 минуты. | Simultaneously, Francie has broken out of our giant, ceramic Trojan Horse with at least three minutes of oxygen left. |
| У нас было это задание... сделать керамического слона. | We had this assignment, you know... to make this ceramic elephant. |
| Ты проделал весь этот путь с прахом твоего отца в керамическом слоне. | You made it all the way here with your father's ashes in a ceramic elephant. |
| Для чего в шкафу сломанная керамическая птица? | Why would a cabinet contain one broken ceramic bird? |
| Их керамическая оболочка почти такая же прочная. | Their ceramic casings are nearly as hard. |
| Как ее ужасная керамическая ваза для фруктов, которая стоит у нее на столе. | Like that God-awful ceramic fruit bowl she has on her counter? |
| Китайский керамическая статуя продана за | Chinese ceramic statue sold for £400,000. |
| Свиные фигурки - это керамическая ложь. | Pigurines are a ceramic lie. |
| Воровство керамической утки вызывает у тебя трепет? | Stealing a ceramic duck gives you a thrill? |
| Все это находится в маленькой книжке, которую я прячу на второй полке за этой ужасной керамической русалкой. | It all goes in this little book That I hide on the second shelf Behind this really hideous ceramic mermaid. |
| Да, подается в такой керамической обезьяньей голове. | Yeah, comes in one of those ceramic monkey heads. |
| Диоген Синопскиц который стал великим философом древнего мира, сражался за жизнь и иногда спал в большой керамической бочке на рынке | Diogenes of Sinope, who was to become one of the greatest philosophers of the ancient world, begged for a living and often slept in a large, ceramic jar in the marketplace. |
| Как думаешь, сколько бобов и риса нужно съесть из керамической плошки, покрашенной краской на свинцовой основе, чтобы в организм попало достаточное, для повреждения лёгких, количество свинца? | How much beans and rice do you think you'd have to eat from a ceramic pot painted with lead-based paint to get enough lead into your system to damage your lungs? |
| А я ведь отчетливо помню керамическую подставку губки для посуды, на которой было написано: "Ненавижу убираться дома". | Because I distinctly remember a ceramic sponge caddy that said "I hate housework." |
| Эй, я оставила ту керамическую вазу,.. которую они нам подарили на свадьбу. | I didn't sell that ceramic bowl they gave us as a wedding present. |
| Я продаю керамическую плитку в Ньюарке. | I sell ceramic tile out of Newark. |
| "керамическое яйцо," | "including my ceramic egg, |
| Изогнутое, керамическое? Похоже на большую вазу. | Curved, ceramic, like a large vase? |