| Ќо выданна€ банку 20-летн€€ лицензи€ истекала лишь в 1836 году, т.е. на последнем году второго срока ƒжексона, если бы ему посчастливилось быть избранным на второй срок. | But the Bank's 20 year charter didn't come up for renewal until 1836, the last year of his second term - if he could survive that long. |
| Вам посчастливилось наблюдать за блестящей работой Пуаро. И в довершение всего Вы путешествовали на корабле "Куин Мэри". | It had the privilege to watch Poirot in his most brilliant form and, for besides everything this, it did a beautiful travel in the Queen Mary. |
| Джон, если тебе посчастливилось жить в Париже посчастливилось быть молодым, тогда неважно, кем ты был потому что это того стоило, а это уже неплохо. | John, if you were lucky enough to have lived in Paris lucky enough to have been young, it didn't matter who you were because it was always worth it, and it was good. |
| И мне посчастливилось не наделать ошибок. | And I was lucky I didn't make a horrible mistake. |
| Как же посчастливилось его мальчику на побегушках? | How did his bozo zookeeper get so lucky? |
