поторопиться

"Мы должны поторопиться на крейсер!"

"We have to hurry on board!"

"Я должна сейчас поторопиться пригоовить твоё лекарство, дорогой...

"I must hurry now and fix your medicine, my darling...

- Вам бы поторопиться.

You'd better hurry and go.

- Вам лучше поторопиться, док.

- Better hurry, doc. - Yes, yes.

- Вот почему нам нужно поторопиться.

- That's why we got to hurry.

Ладно, ладно, я потороплюсь, но я просто пытался

Fine, fine, I will hurry it up, but I was just trying

Они надеются, что, если об этой истории расскажут международные СМИ, Ассад поторопится.

They believe if it gets international coverage, Assad will hurry up.

"Криптон будет вот-вот уничтожен, Мозгочей уже близко, прошу, поторопись."

"Krypton will be destroyed any minute. "Brainiac is getting closer. Please, hurry.

(Фрэн - ирландским акцентом) Манни, поторопись там с вином!

(Fran with Irish accent) Manny, hurry up with the wine!

* Так что давай, поторопись *

♪ So come on, hurry

- - Давай-давай, поторопись. -

~ Come on, hurry, run, Godfather, hurry.

- А ты поторопись, поторопись, дорогая.

Hurry up, my dear, hurry up.

- Ну это ты поторопился.

I think you hurried with it

Поэтому он поторопился вернуться.

So he hurried back for them.

- Я рад, что они поторопились, и она выходит замуж в Даунтоне.

- I'm glad they've hurried it so she can be married from Downton.