polinizar

A abelha é importante porque dependemos dela para polinizar 40% da nossa comida uma enorme quantidade do que comemos.

The honeybee is important because we depend on it to pollinate 40% of our food, a tremendous amount of what we eat.

Agora surgirá uma nova geração de escaravelhos macaco que irá polinizar estas flores de Namaqualand.

Now there will be a new generation of monkey beetles to pollinate these Namaqualand flowers.

Darwin pôs a hipótese de ser o sexo. Com um comprimento de 12 polegadas para conseguir polinizar a flor.

Darwin hypothesized a moth with a nose 12 inches long to pollinate it.

E quando começarem a polinizar as fêmeas a situação será catastrófica.

And when they start to pollinate the females it will be catastrophic.

Funciona de forma brilhante, excepto... se comer todas as moscas que a visitam, não resta ninguém para polinizar as suas flores.

It works brilliantly, except... if it eats all the visiting flies, there'll be nobody left to pollinate its flowers.

É o vento que a poliniza.

The wind pollinates them.

Somos as únicas que fazemos mel, polinizamos as flores, e nos vestimos assim.

We're the only ones who make honey, pollinate flowers and dress like this.

Até criei as abelhas que polinizam as flores.

I even raise the bees that pollinate the flowers.

E dirigem-se para ela para saborear o néctar e, ao fazerem isso, polinizam o cacto.

And they go to them to sip the nectar and, in doing so, pollinate the cactus.

Enquanto vocês... polinizam, eu vou ter com a minha conterrânea.

You two go and pollinate. I'll catch up with the family.

Mas pai, as abelhas polinizam as flores.

But Dad, bees pollinate flowers.

Os Morcegos polinizam todos os tipos de cactos.

Bats pollinate all kinds of cacti.

- Quem? O imprestável que polinizou a minha pequena flor, e depois desapareceu que nem bolinhos numa festa de bandejas!

The sleaze ball who pollinated my little flower then disappeared like cupcakes at a pot party.

Bem, elas polinizaram-me, Gina.

And, well, they pollinated me, Gina.

Enquanto procura ele pula de flor em flor, polinizando cada uma delas.

As he searches, he hops from bloom to bloom, pollinating each in turn.