preceder

A sua reputação... precede-a.

Her reputation... does precede her.

Peço desculpa por isto, mas a tua reputação precede-te e ainda estou para conhecer um ser inteligente que não responda à estimulação adequada.

I apologize for this, But your reputation does precede you, And I have yet to meet an intelligent being

Vejo que a minha reputação, realmente, me precede. Muito bem, então.

I see my reputation does precede me.

As nossas reputações precedem-nos.

Our reputations precede us.

Comida e mantimentos precedem um exército.

Food and supplies precede an army.

Forças que diminuem e precedem toda a história humana.

Forces that dwarf and precede all human history.

Lutam com tanta paixão, tudo em defesa dos que amam. Uma qualidade admirável. Uma que não tinha antecipado dadas as reputações que vos precedem.

You struggle with such passion, all in defense of the ones you love, an honorable quality, one which I had not anticipated, given the reputation which precedes you.

Nossas reputações nos precedem.

Our reputations precede us.

Então a tua morte precederá a destruição do medalhão!

Then your death will precede the medallions destruction.

Alguns cientistas pensam que quando o desvio para o vermelho, é seguido do desvio para o azul, a casualidade poderá ser invertida, e os efeitos precederão as causas.

Some scientists think that when a red shift is followed by blue shift causality will be inverted and effects will precede causes.

Se dissermos que o Reino está no mar... então, os peixes vos precederão.

"If they say to you it is in the sea, "then the fish will precede you.

Será vosso o Reino do céu, então os pássaros do céu vos precederão.

"see the kingdom is in heaven." "Then the birds of the heaven will precede you.

Bem, espero que a reputação dele preceda, mas o Sr Rothstein não negoceia assim.

Well, I hope his reputation precedes him, but Mr. Rothstein doesn't do business like that.

Os meus irmãos negros sacrificar-se-ão de bom grado pela liberdade além-mar quando houver liberdade em Birmingham até que o meu direito ao voto neste país, preceda a minha obrigação de morrer por ele.

My black brothers will gladly sacrifice for freedom overseas when there's freedom in Birmingham until my right to vote in this country precedes my obligation to die for it.

Presumo que a minha reputação me preceda.

I assume my reputation precedes me.