desenterrar

Eu gostava de desenterrar o seu corpo e examiná-lo, mas o mais estranho é que na certidão de óbito diz que foi cremado.

I wanted to exhume and examine his body, but the strange thing is his death certificate says that he was cremated.

Tenho autorização para desenterrar o corpo e no espírito da nossa parceria, pensei que você gostaria de lá estar para confirmar se coincide.

I have clearance to exhume the body and in the spirit of our partnership, I thought you'd want to be there to confirm if it's a match.

Nunca devíamos ter desenterrado estes restos, doctor.

We should never have exhumed those remains, doctor.

Ouçam bem, o Gee Ming disse que o que foi desenterrado não pode regressar.

Hear well, Gee Ming said that what was exhumed he/she cannot return.

Quem a desenterrou poderá saber se ela estava lá

Who exhumed her might know if she's in there, could answer

Há mais dinheiro alí que desenterrando ossos de pigmeo na Tailandia, amigo.

There is more money there that exhuming Pygmy bones in Thailand, friend.

Bom... Só teremos a certeza se desenterrarmos o corpo.

Well, the only way to know for certain is if we exhume the body.