exhumar

- ...y exhumar el cuerpo mañana.

- to exhume the body tomorrow.

- En primer lugar debemos esperar el permiso para exhumar el cadáver, a continuación, nos pondremos en contacto con un especialista en huesos, y sólo entonces pediremos la primera audiencia.

- First we must wait for permission to exhume the corpse, then we'll get a specialist in bones, and only then we'll have the first hearing.

- Merodeaba por aquí después del funeral. Dijo que tenía una orden para exhumar el cuerpo de su esposa.

- Yes, he stuck around after the funeral, told me that he had an order to exhume your wife.

- Oh, Dios. - Bueno, le he explicado todo a él, y él cree que tenemos bastante para exhumar el cuerpo.

Oh, god. / Well, I've laid everything out for him, and he thinks we have enough to exhume the body.

- Podríamos necesitar exhumar un cuerpo.

We might needto exhume a body. Goodie.

- Ve a hablar con tu informante mientras exhumamos...

- So, you go to your CI while we exhume...

El primer cuerpo que exhumamos no era adecuado.

The first body we exhumed was no good.

La joven que exhumamos de su patio... tenía las llaves de Abigail con ella.

The young woman we exhumed from her yard had Abigail's keys on her person.

Recientemente exhumamos su cuerpo de una tumba poco profunda.

We recently exhumed her body from a shallow grave.

Recuerdo que... en Gloucester, exhumamos un cadáver a los cuatro años de muerto. Y aun así, se encontró el veneno en las uñas y en el pelo.

I remember... in Gloucester, where we exhumed the body four years after... there was still enough poison, even in the fingernails and the hair.

Cierto, pero la mayoría de los coleccionistas de partes evolucionan a este nivel y en muchos de los casos exhuman partes de cuerpos antes de comenzar a matar.

True, but most body part collectors evolve to this level, and in many cases, they exhume bodies for parts before they start killing.

¡Pero si ya está exhumado, señor, lo exhumé yo!

But if you are already exhumed, sir, what I exhumed!

¿Por qué no me dijiste que exhumaste su cuerpo?

Why didn't you tell me you exhumed her body?

Creemos que la jodió cuando exhumó el cuerpo, así que necesitamos saber quien era

We thought he screwed up when he exhumed the body, so we needed to know who he was.

El hombre que está buscando, su necromador, exhumó a estos hombres de acuerdo a sus deseos.

The man you're looking for, your necromancer, he exhumed these men in accordance with their wishes.

Parece como evidencia improvisada que ha sido falsificada por quienquiera que sea quien exhumó el cuerpo.

Most likely, it's rigged evidence that's been faked by whoever exhumed the body.

la persona que la exhumó podría saber si está ahí, podría responder algunas preguntas para mí.

Who exhumed her might know if she's in there, could answer Some questions for me. You sure you want to go through with this?

Él lo exhumó y le arrancó la lengua.

He exhumed it... And took the tongue.

- Entonces la exhumaron.

- Then they exhumed her.

Cuando exhumaron su cadáver la damisela brillaba como luciérnaga en una noche de verano.

And when her body was exhumed as you see, the dear iittle lady gIowed like a lightning bug on a summer's evening.

Cuando los noruegos exhumaron los cuerpos de su sobrina y su padre sus cajas estaban vacías.

When the Norwegians exhumed the body of your niece and her father... ...theircoffinswereempty.

El terreno fue cavado y los oficiales designados exhumaron el cuerpo.

The ground was dug up and the body exhumed by the appointed officers.

Las autoridades IocaIes exhumaron el cadáver.

The local authorities had the body exhumed.

No podemos estar seguros hasta que Sid exhume el cuerpo de Natalie.

Well, we can't be sure until sid exhumes natalie's body.

Voy a ordenar que se exhume el cadáver de la Srta. Stangard inmediatamente.

And ordering miss Stangard's body be exhumed immediately.

Necesito que exhumes el cuerpo de Pedro Hernandez.

I need you to exhume the body of Pedro Hernandez.

Permitirá que exhumemos el cadaver... ¿Seguimos adelante con la autopsia?

Will you allow us to exhume the body... to go ahead with an autopsy?

Puede que cuando exhumemos esas tumbas, nada relacione a Khaled con los cuerpos.

I may be when we exhume those graves, nothing links Khaled to the bodies.

Quizás no siga con esa sonrisa irónica, Señora cuando exhumemos el cuerpo de la señora Llewellyn-Smythe... para examinar el contenido de su estómago.

Perhaps you will not sneer Madame when we have exhumed the body of Mdm Llewellyn-Smythe and examined the contents of her stomach?

¿Entonces quiere que volvamos al cementerio, re-exhumemos su cadáver, y le hagamos Extreme Makeover?

So she want us to go back to the cemetery, re-exhume her body, and go all extreme makeover on her ass?

- Quiero que exhumen a Vincent Hanlan.

I want Vincent Hanlan's body exhumed.

Estamos esperando a que se exhumen los cuerpos de las otras víctimas, para ver si podemos conseguir una muestra de tejido para comparar las jóvenes muertas.

I've arranged to exhume one of the other victims' bodies to see if we can get a tissue sample to match the girl's.

Haré que exhumen los cuerpos.

I had them exhumed

Hay un comité del Congreso que sugiere que exhumen a Kennedy.

There's a congressional committee suggesting that Kennedy be exhumed.

Quiero que exhumen sus restos y los comparen con el ADN que tiene el ejército en su archivo.

I want to get her remains exhumed, test 'em against the D. N. A. The military's got on file for her.

- De un cuerpo exhumado de Arlington.

A body exhumed from Arlington.

- ¿Ya lo has exhumado?

- You already exhumed it.

Ah, el Sr. Borg-Ward ... ¿cuánto tiempo se tarda en tener el cuerpo del Sr. Amad exhumado?

Ah, Mr. Borg-Ward... how long would it take to have Mr. Amad's body exhumed?

Así fue como el mundo fue exhumado.

This is how the world was exhumed.

Así que nuestro siguiente paso es averiguar dónde fue enterrado Amad y tener el cuerpo exhumado.

So our next step is to find out where Amad was buried and have the body exhumed.

- Estan exhumando el cuerpo.

- They are exhuming the body.

- Porque cuando el Irlandés se entere de que nosotros estamos exhumando los cuerpos, eso delatará a mi informante.

- Because when Tommy the Irishman hears that we're exhuming the bodies, it will expose my CI.

Así que acabamos exhumando a Jalil esta mañana, y os estoy contando todo esto porque creo deberíais saberlo.

So we end up exhuming Jalil this morning, and... I end up telling you all this stuff 'cause I think you should know. Hmm.

Capturados aquí exhumando un cadáver.

Caught here in the midnight act of exhuming a body.

Ellos están exhumando los cuerpos.

They're exhuming the bodies.