riesumare

- Ma voglio riesumare la bara.

But I want to exhume her casket.

- Penso che tu sia un bastardo per avermi fatto riesumare un cavallo dal retro di un camion della spazzatura.

I think you're a bastard for making me exhume a horse in the back of a rendering truck.

- Reverendo... Abbiamo l'ordinanza emanata dal giudice che ci ordina di riesumare questi resti.

Reverend, we have documents issued by the court instructing us to exhume these remains.

- Senti, puoi far riesumare un corpo?

Listen, can you get a body exhumed?

- Vuoi farli riesumare?

You want to exhume them?

Prendo un paio di Camilo Cienfuegos, li riesumo. Oppure Gesù Cristo, perché no?

I'd take a couple of Camilo Cienfuegos, and exhume them and Jesus Christ, why not?

Ho bisogno che tu riesumi il corpo di Pedro Hernandez.

I need you to exhume the body of Pedro Hernandez.

Ma se voglio farlo... ho bisogno che tu riesumi il corpo di Pedro Hernandez.

But if I'm going to... I need you to exhume the body of Pedro Hernandez.

C'è qualche motivo per cui non vuole che la riesumiamo?

Is there any reason you wouldn't want her exhumed?

Quindi vuole che torniamo al cimitero, riesumiamo il corpo, e che le rifacciamo il look?

So she want us to go back to the cemetery, re-exhume her body, and go all extreme makeover on her ass?

- Era mia amica, ok? E ordino che il corpo della signorina Stangard venga riesumato immediatamente.

And ordering miss Stangard's body be exhumed immediately.

- Forse c'è un errore. Se non risulta che è stato riesumato, non lo si può seppellire di nuovo!

While not stating it has been exhumed It can not reburied!

- Ha riesumato cinque corpi?

- You exhumed five bodies? !

- Ma è già stato riesumato, signore!

But if you are already exhumed, sir, what I exhumed!

Alla luce della morte di Campbell, hanno riesumato Helen Mitchell, trovando tracce letali di arsenico anche nel suo organismo.

And in light of Campbell's death, they exhumed Helen Mitchell's body, and lethal amounts of arsenic were found in her system as well.

Si', ma gran parte dei collezionisti di parti di corpi evolvono cosi' e in molti casi riesumano dei cadaveri per avere i pezzi prima di iniziare a uccidere.

True, but most body part collectors evolve to this level, and in many cases they exhumes bodies for parts before they start killing.

In questo momento la polizia a St. Louis sta riesumando un corpo.

Right now, detectives in St. Louis are exhuming a corpse.

L'ho visto attaccare la mia partner, poco dopo aver scoperto che stava riesumando sua moglie.

I saw him attack my partner right after you found out she was exhuming your wife.

Pero' puoi dirci cosa intendeva fare Ducky riesumando un cadavere senza dirlo a Gibbs.

But you can tell us what Ducky was doing exhuming a body without telling Gibbs.

Sta riesumando un cadavere?

He's exhuming a body?

Stanno riesumando i corpi.

♪ Lord, Lord, Lord ♪ They're exhuming the bodies.