| - Programa a arma para atordoar! | - Set to stun! |
| A tua arma está ligada para atordoar? | That's-- Is your weapon set to stun ? |
| Acerto para atordoar? | Should I set it to stun? -No. |
| Bem, aparentemente a jovem foi atingida por um objecto com força suficiente para a atordoar. | She'd been struck by an instrument with sufficient force to stun her. |
| Coloquem as armas para atordoar. | Set weapons to stun. |
| Eu distraio-a enquanto tu a surpreendes e a atordoas. | I'll distract her while you sneak up and stun her. |
| A dinamite atordoa-as. | Dynamite stuns 'em. |
| E se controlar a força quando os atordoa? | What if he can control the intensity when he stuns people? |
| Já dissemos que um tiro atordoa e dois matam. | We've established that one shot stuns, two shots kills. |
| Não te mata, só atordoa. | It doesn't kill, it only stuns. |
| O assassino atordoa a vítima com o primeiro golpe. | So the killer stuns the victim with the first blow. |
| - Não, ele está atordoado. | - No, he's stunned. |
| - Não, está só atordoado. | - No, just stunned. |
| - Sim, ficou atordoado. | Yeah, it was stunned. |
| - Só está tipo atordoado. | - It's just kind of stunned. |
| - Walter. O que quer que seja, diz-nos que, quando a amostra foi recolhida, o Coronel Mitchell tinha sido recentemente atordoado ou posto inconsciente por uma descarga eléctrica. | Sir, whatever it was, it means that when the sample was taken colonel Mitchell had been recently either stunned or rendered unconscious by some kind of electrical charge. |
| Nos matadouros, ele atordoam os animais antes de os matar. | In slaughterhouses, They stun the animals Before butchering them. |
| Apenas o atordoei. | I just stunned him. |
| Acho que só o atordoaste. | I think you just stunned him. |
| -Muito bem, sabe, a forma como ele me atordoou... nunca senti nada igual. | - All right, now, see the way he stunned me, I never felt anything like that before. |
| A beleza de Fubuki me atordoou. | Fubuki's beauty stunned me. |
| Acho que ele atordoou o campeão. | Oh. I think he stunned the champion. |
| Acreditamos que é assim que ele os atordoou. | We believe this is how it stunned them. |
| Adam Worth atordoou-me com uma arma energética e deixou-me para ser capturada. | Adam Worth stunned me with an energy weapon and left me to be captured. |
| Depois os Mechs atordoaram-nos. | Then the Mechs stunned us. |
| Então, estes atordoares têm um oscilador sónico. | So, these stunners have a sonic oscillator. |
