stordire

- Un fucile per stordire gli animali.

- A stun gun.

- Voglio trovare un dottore che lo scovi e gli infili tanta di quella morfina da stordire un elefante. I medici non possono farlo.

Well, what I want to do is I'm going to find a doctor to find him and pump him with enough morphine to stun an elephant.

220 volt per stordire le mucche per poi ucciderle.

220 volts to stun them, then they finish them off.

Come il colpo usato per stordire Wallace Rourke prima che fosse pugnalato a morte.

Just like the blow used to stun Wallace Rourke before he was stabbed to death.

Dovrei avvisarti se questa e' impostata su stordire?

Should I warn you if this is only set to stun?

Ma non stordisci col taser uno che e' una stramaledetta leggenda.

But you don't stun gun a guy who was a goddamn legend!

Al massimo, ti stordisce un poco.

At the most it stuns you a bit.

Apre il bagagliaio, si sporge per prenderlo, l'assassino lo stordisce, afferra la pala...

Pops the boot, leans in to fetch it, killer stuns him, grabs the shovel.

E Drago tira un destro potente che stordisce Rocky Balboa!

And Drago throws a hard right hand that stuns Rocky Balboa!

Il campo energetico stordisce chiunque è a bordo della naVe nemica e mette l'equipaggio in stasi biochimica.

The energy field stuns everyone on board the invading vessel, and places them in a biochemical stasis.

La stordisce, la trascina...

He stuns her, drags her...

Allora...stordiamo gli operai, ed abbattiamo la creatura.

So...after we've stun-gunned the workers, we put the creature out of its misery.

Okay, quindi ci avviciniamo a lei e la stordiamo.

Okay, so we get close to her and we stun her.

Stewart ha ragione. Lo facciamo entrare, lo stordiamo, valutiamo la sua saggezza e via a casa.

Stewart's right, let's let him in, stun him, probe him for wisdom, and go home.

"Egli se ne andò, come stordito e quasi privo di sensi."

He went like one That hath been stunned And is of sense forlorn.

- Forse e' solo stordito.

Uh, maybe it's just stunned.

- Non preoccuparti, l'ho solo stordito.

Don't worry. He's only stunned.

- Penso che tu lo abbia solo stordito.

I think you just stunned him.

- forse era solo stordito.

I guess he was just stunned.

Ci sparano, ci menano, ci stordiscono.

We get shot at,beat up,stunned.

Nei mattatoi stordiscono gli animali prima di macellarli.

In slaughterhouses, They stun the animals Before butchering them.

Ne stordii uno.

I stunned one of them.

Oh, mio Dio, che qualcuno lo stordisca con un taser.

- Oh, my God, would somebody hit him with a stun gun?