| /Musieliśmy ogłuszyć tego Andorianina./ /Miał ukryty nadajnik w jednej z anten./ | We had to stun the Andorian. He had some sort of transceiver. It was hidden in his antenna. |
| /Wiązka promieniowania EM /mogłaby go ogłuszyć. | A sustained burst of EM radiation might be enough to stun the creature. |
| Jeżeli stoisz na tyle blisko, żeby ogłuszyć, stoisz na tyle blisko, żeby zastrzelić. | If you're close enough to stun him, you're close enough to shoot him. |
| Mam zamiar znaleźć lekarza, by znaleźć jego i nafaszerować taką ilością morfiny, która wystarczyłaby by ogłuszyć słonia. Lekarze nie mogą tego robić. | Well, what I want to do is I'm going to find a doctor to find him and pump him with enough morphine to stun an elephant. |
| Mieliśmy go tylko ogłuszyć. | We were just going to stun it. |
| Aha, Kif, twoje spuszczanie wody jest chyba ustawione na "ogłusz" a nie "zabij". | By the way, Kif, your flush seems to be set on "stun", not "kill". |
| - Kapitanie, ogłuszyłam ją. | - Captain, She's stunned. |
| Tylko cię ogłuszyłam. | You're just stunned, I think. |
| Nie ciesz się, tylko go ogłuszyłyśmy. | Don't get excited. We only stunned it. |
| Mechy nas ogłuszyły. | Then the Mechs stunned us. |
| Wybuchy go ogłuszyły. | The flares stunned it. |
| - Tylko go ogłuszyłem. | Don't worry. He's only stunned. |
| Jednego ogłuszyłem. | I stunned one of them. |
| Może tylko go ogłuszyłem mogłem też wrócić i go dobić a potem ukryć ciało. | Maybe I just stunned him so I could go back for the kill and then hide the body. |
| Tylko go ogłuszyłem! | It's only stunned. |
| Tylko go ogłuszyłem. | I only stunned it. |
| A ty kiedyś ogłuszyłeś doktor Gero na własnym przyjęciu niespodziance. | And you once stunned Dr. Gero at your own surprise birthday party. |
| Tylko go ogłuszyłeś. | I think you just stunned him. |
| Adam Worth ogłuszył mnie bronią energetyczną i pozwolił mnie uprowadzić. | Adam Worth stunned me with an energy weapon and left me to be captured. |
| Miś Waldo ogłuszył Monroe'a w przejmującą ciszę. | '.. Waldo the bear left Monroe in stunned silence. |
| Możesz mieć ogłuszył nas -- | You may have stunned us-- |
| Ochrona poinformowała mnie, że zanim cofnęliśmy się w czasie... ktoś ogłuszył strażnika, który pilnował kamienia i wdarł się do kabiny. | Security reported that just before we were thrown back in time someone stunned the Deputy who was guarding the Orb and broke into the cabin. |
| Gdy strzeliliście z fazerów ogłuszyliście ją i upadła. | When you fired the phasers, they stunned her and she crumpled. |
| Musiałaś się zranić, kiedy nas ogłuszyli. | You must have gotten hurt when they stunned us. |
| Wraith cię ogłuszyli. | The Wraith stunned you. |
| To ich ogłuszy i da nam czas na opuszczenie statku. | It will stun them and allow us time to leave. |
| Nie zabiją czarownicy, ale ją ogłuszą. | They won't kill the witch, but they will stun the crap out of her. |
| Później, w XX wieku, gdy pierwszy rosyjski próbnik księżycowy nadesłał obrazy jego odległej strony, tej której nie możemy zobaczyć, świat ogłuszyło odkrycie, że księżyc ma drugie oblicze, o wiele bardziej przerażające, okaleczone przez meteoryty | and the mountains and oceans on its luminous surface were merely the reflection of our own mountains and oceans. Later, in the 20th century, when the first Soviet lunar probe sent back images of the far side we never see, the world was stunned to find the moon had a second visage, more deeply scarred by the pounding of meteorites and other celestial debris. |
| Wygląda na to, że go ogłuszyło. | It seems to have stunned him. |
