blefować

- Nie potrafi blefować.

- He just can't learn to bluff.

-Co to za pomysł, próbujesz blefować?

- What's the idea, trying to bluff me?

/Jednak gdy masz złe karty, /musisz wiedzieć jak blefować.

When your cards are bad, though, you have to know how to bluff.

Byłeś zdenerwowany a on mógł blefować.

It took lots of nerve, though, to bluff like that.

Co robię? Gościu lubi blefować. Zagramy więc w grę "czy ja blefuję?".

What I'm doing for the guy who likes to bluff is I'm playing a little game called "Am I Bluffing?" Where is she?

- Czy ja blefuję?

- I'm bluffing am I?

- Ja nie blefuję!

- I'm not bluffing!

- Jeśli blefuję...

- If I'm bluffing...

- Myśli pan, że blefuję?

Do you think I'm bluffing?

"Nie ważne jak dobrze blefujesz, w końcu trzeba wyłożyć karty na stół."

"No matter how well you bluff, eventually you have to put your cards on the table. "

- Myślałem, że blefujesz.

- I thought you were bluffing.

- Myślę, że blefujesz jak cholera.

- I think you're full of bluff.

- Myślę, że blefujesz.

- I think you're bluffin'.

- On nigdy nie blefuje.

- He's not bluffing He never bluffs

- Bradley wiedział, że blefujemy.

Bradley called our bluff.

- Myślisz, że blefujemy?

You think we're bluffing?

- Trochę, nie myśl, że blefujemy.

A little, but don't think for a second we're bluffing.

A kto powiedział, że blefujemy?

Who ever said anything about bluffing, General? Stand down, Captain.

Chcą wiedzieć czy blefujemy z tym zrzuceniem atomówek.

Want to know if we're bluffing about nuking the planet.

Prairie Dogs, blefujecie.

You are so bluffing, Prairie Dog.

To bez znaczenia, ponieważ blefujecie.

He, she, doesn't hardly matter. Because you are bluffing.

Więc... ..gruntownie blefujecie Goa'uldów, rychło w czas.

So,... ..basically, you guys are bluffing the Goa'uld, big time.

- Myślałam, że blefują.

But I thought they were bluffing, honey.

- Myślisz, że blefują?

- Do you think they're bluffing?

- Nie rób tego, nie sprawdzaj, czy blefują.

Don't do this, don't call their bluff.

- Strażnicy nie blefują.

- Rangers never bluff.

/Gdy zgrywają twardzieli,/ /powiedz, że blefują./

When they act tough You call their bluff

Hej, jeśli masz zamiar spać na łóżku nie blefuj z jedna parą.

Hey, if you want to sleep in the bed, don't bluff with a pair.

Nie blefuj, Peter.

Don't bluff me, Peter.

Nie blefuj.

Don't bluff me.

Nigdy nie blefuj blefera, wujku Lucasie.

Never try to bluff a bluffer, Uncle Lucas.

Trochę blefowałem.

I... bluffed a little bit.

Jestem zdania, że nawet Bóg blefował temu co stworzył.

I am of the opinion that even God must have bluffed at His creation.

Kiedy blefował łapał za swój nos. Mówię Ci.

Whenever he bluffed, he rubbed his nose.