Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Nie bloguję, i nie mam wizytówki w internecie. Nie wiem jak ktoś może inwestować w formę zarządzaną przez człowieka, który wypadł z obiegu. | I don't know who wants to invest in a start-up with an out-of-touch CFO. |
| Co robisz, gdy nie blogujesz? | What do you do when you're not blogging? |
| "Nie ma wizytówki, nie bloguje..." - Cokolwiek... | She doesn't Facebook or Twitter, and DJ Whatever is not even... " |
| - O czym bloguje? | What does she blog? |
| Jest 20-kilkulatkiem, imprezowiczem, a ja rozwiedziona matką dwójki, która nie bloguje i nie ma wizytówki w internecie. | And he's a 20-something partier, and I'm a divorced mother of two who doesn't Twitter and doesn't have a Facebook page. |
| Ulicka trzyma się w cieniu i nie bloguje zbyt dużo na RuNet, ale w dalszym ciągu jest ona uznawaną na arenie międzynarodowej pisarką. | Ulitskaya has a low profile on the RuNet and does not blog much, but still has name recognition as an internationally acclaimed writer. |
| Jednak uważa ona, iż blogowanie jest ważne – jesli nie informujące– dla małej ilości mieszkańców Afryki, którzy blogują. | Nonetheless, she thinks blogging is important – if not transformative – for the small number of Africans who do blog. |
| Ludzie przestali pisać. Zamiast tego blogują. | People -- they don't write anymore.They blog. |
| Muszą to zrobić od razu, bo wszyscy o tym blogują. | Well, they have to do it now because everyone's blogging about it already. |
| Rosjanie tweetuja, piszą posty i blogują ponad 30 miliony razy dziennie. | Russians tweet, post, and blog 30 million items a day. Nearly everybody's doing it. |
| Nie mów o tym, nie bloguj o tym, nie postuj. Jasne? | Don't talk about it, don't blog about it, don't tweet about it. |