bluffare

- Allora non bluffare.

Then don't bluff in the first place.

- Allora si continua a bluffare.

Prove it." - That's when we keep bluffing.

- Cerca di bluffare con me?

- You tryin' to bluff me?

- E' ora di bluffare.

Joe...? - Time to bluff.

- I professionisti in una partita del genere sanno come bluffare.

Pros in a game like this, they know how to bluff.

- Di' loro che io non bluffo.

- Tell them I don't bluff.

- Io non bluffo mai. 10.

I never bluff. Ten.

- Io non bluffo!

- I don't bluff!

Allora perché non rischi e vieni a vedere se bluffo?

What? It's a bluff. B-l-u-f-f.

Io non bluffo mai.

I don't bluff.

- Non è possibile che Snow bluffi?

You think maybe the President's bluffing?

E' un giocatore d'azzardo, ma non credo bluffi. Dovremmo fare l'accordo.

The guy's a gambler, but I don't think he's a bluffer.

Gli altri credono che tu bluffi e così tu vinci.

The others think you're bluffing, and that's how you win.

Il problema con te e' che bluffi ogni dannata volta.

Trouble with you is you bluff every bloody time.

J Quando bluffi non picchiettare le unghie sui denti.

When you gonna bluff, never tap your fingernails on your teeth.

- Jack bluffa.

- Jack bluffs.

La contrazione che deve nascondere quando bluffa.

The twitch he has to hide when he bluffs.

Allora bluffiamo.

Well, I say we bluff.

Appena ti vedra', capira' che non bluffiamo.

Once he sees you, he'll know this is no bluff.

Noi bluffiamo, loro ci scoprono, e poi?

We bluff. They call it.

Perche' non contro-bluffiamo?

Why don't we double bluff him?

- Dato che Stemple ha bluffato, ora lo facciamo noi.

He's saying Stemple bluffed, so now we're gonna bluff.

- E' un peccato, visto che chiaramente sei furba abbastanza per il lavoro, visto come hai bluffato con Natalie ieri.

- Which is a shame, considering you are clearly clever enough for the job, given the way you bluffed Natalie yesterday.

- Ho bluffato. - Non e' qualcosa su cui far leva.

- I bluffed him.

Fubuki non aveva bluffato.

Fubuki hadn't bluffed!

Ho bluffato.

I bluffed.

Ogni volta che bluffate, dite la parola "bluff".

Whenever you're bluffing, you say the word "bluff."

- I Klingon non bluffano mai.

- Klingons never bluff.

- No. Lezione uno: questi tipi non bluffano.

Lesson one -- these guys don't bluff.

Come sappiamo che non bluffano?

- How do we know they're not bluffing ?

Quelli che non hanno niente da perdere, di solito, non bluffano.

Guys with nothing left to lose tend not to bluff.

Ufficiali che conosco da anni bluffano parlando dei Vecchi tempi.

Officers I've known for years bluff their way through talk of old times.

Non importa quanto bluffiate o mentiate, essi riveleranno la verita'.

No matter how well you bluff or lie, they won't mask the truth.

# Allora prego che non stia bluffando #

♪ Ooh... ♪ ♪ So I pray to something she ain't bluffing ♪

- ... che puoi dirmi se stanno bluffando.

You can tell if they're bluffing.

- Adesso so che stai bluffando.

- Now I know you're bluffing.

- Aw, stai bluffando, Murray.

- Aw, yeah, you're bluffing, Murray.

- Chiamala Monna Lisa. Capira' che non stai bluffando.

Call her "Mona Lisa" and she'll know you're not bluffing.