bluffen

- Dat heet bluffen, lieverd.

It's called bluffing, my darling.

- Dat is bluffen. Komaan.

That's one hell of a bluff.

- Dat is een teken van bluffen.

That's a sign of bluffing.

- Denkt u dat we bluffen?

You calling our bluff?

- Ga je bluffen ?

- You're gonna bluff?

- Als bluf?

- A bluff?

- Als ik bluf, krijg ik de slappe lach.

- I can't bluff or lie without giggling.

- Als ik bluf...

- If I'm bluffing...

- Als je 't zag, werkte de bluf niet.

Well, it wouldn't be much of a bluff if you knew, would it?

- Blinde man's bluf!

- Blind man's bluff!

"Hoe goed je ook bluft, je moet je kaarten toch op tafel leggen."

"No matter how well you bluff, eventually you have to put your cards on the table. "

- Agent Gibbs bluft niet.

Agent Gibbs does not bluff.

- Alan? - Ze bluft, Charlie.

-She's bluffing, Charlie.

- Cyrus bluft.

I think he's just bluffing.

- Dat is een pokerterm. Daaraan zie je dat iemand bluft.

It's a poker term... for when you're bluffing.

Heb je je met een ongeladen pistool hier naar binnen gebluft?

You bluffed your way in here with an empty pistol?

Ik heb een beetje gebluft.

I... bluffed a little bit.

Je hebt gebluft.

You bluffed me, man.

Je hebt je in de alliantie gebluft en ze overtuigd dat je nog een koningin hebt?

You bluffed your way into the alliance and convinced them you still have a queen?

U gebluft Hardman, draaide Monica Eton, en zetten ons over de top op Folsom Foods.

You bluffed Hardman, turned Monica Eton, and put us over the top on Folsom Foods.

- Ik blufte hem.

- I bluffed him.

- Ik blufte.

I bluffed.

- Stemple blufte, dus nu gaan wij bluffen.

He's saying Stemple bluffed, so now we're gonna bluff.

-M'n pa blufte en de decaan bezweek.

- My dad bluffed the dean and he caved.

Dus je zegt, dat je blufte?

- So you're saying you bluffed?

- Ik weet niet hoe ze 60 jaar geleden bluften.

- I don't know if they bluffed with wire 60 years ago.