| Juda... Dette er en tøff provins å styre. | Judah it will be very difficult to govern here. |
| Det å styre, Larry, blir man aldri ferdig med. | Well, the business of government... ...isneverfinished. |
| Du behøver ikke å være med, men ikke forsøk å styre alle andre. | Don't act yourself if you do not like it, but please don't try to govern everybody else. |
| For i disse ringer var bundet makt til å styre hvert folkeslag. | For within these rings was bound the strength and will to govern each race. |
| Men du er altfor ung til å styre mitt liv. | But you are too young to govern my life. |
| Spanske delegater imøtegår standpunktene. Jeg vedder på at Kuba aldri vil kunne styre seg selv. | I'll bet you Cuba'll never be able to govern herself. |
| Jeg kan styre valg av borgermestre og guvernører før du går opp i lønn. | I'll be getting guys elected mayor and governor before you ever get a $ 10 raise! |
| Juda... Dette er en tøff provins å styre. | Judah it will be very difficult to govern here. |
| Å styre landet med bønner? | To govern the country with prayers? |
| Det er et nytt styre i Berlin. | There is a new government in Berlin. |
| Hvis vi styrer tungene våre, ja! | If we govern our tongues, they will! |
| Men jeg skal framføre deres behov til dem som styrer verden. | But I will present your needs to those who do govern here. |
| Venus styrer dine lyster, men Saturn hersker over mine. | Madam, though Venus govern your desires, Saturn is dominator over mine. |
| Han så Rytteren komme mot meg med dratt sverd. Men det er jeg som styrer Rytteren, og Baltus ble ikke lenge nok. | He saw the Horseman come towards me with his sword unsheathed, but it is I who govern the Horseman, my dear. |
| Sammenslåing med genet som styrer produksjonen av testosteron. | Recombining with the gene that governs testosterone production. |
| "...jakten på lykken." "For å sikre disse rettighetene, er det dannet regjeringer som får sin makt gjennom tillatelse av de styrte at når en regjering ikke lenger tjener dem, er det folkets rett å forandre eller avskaffe..." | "--life, liberty and the pursuit of happiness and to secure these rights, governments are instituted among men deriving their just powers from the consent of the governed that whenever any form of government becomes destructive to these ends it is the right of the people to alter or abolish it." |
| Han styrte folket med jernhånd. Men han ga meg en hvit ponni til femårsdagen min. | He governed his people with an iron hand, but he gave me a white pony for my fifth birthday. |
| Han setter min evne tiI å hoIde styr på eIevene i fare. | He jeopardises my ability to govern this student body |
| Dette er grunnen til at uansett hvor mange sivilisasjoner vekst og fall , det er vår kollektive bevissthet som skaper vår styrende apparat , ikke individuelle mennesker . | This is why no matter how many civilizations rise and fall, it is our collective consciousness that creates our governing apparatus, not individual people. |
| Et grunnleggende styrende prinsipp for markedsøkonomi, som du ikke vil finne i noen lærebok | A fundamental governing principle of market economics one you will not find in any textbook, by the way |
| For de av dere som nettopp har startet, kan jeg fortelle at vi har begynt undervisningen med å studere landet vårt og hvordan det blir styrt. | For those of you who have just started, I might explain to you that we've begun the school by studying about our country, and how it's governed. |
| Det blir styrt av profitører, som foretrekker lommene sine framfor prinsippene. | It is governed by profiteers who think more of their pockets than their principles. |
| Jeg har styrt landet rettferdig disse tolv årene, uten å ta hensyn til noe parlament. | I've governed this country justly and fairly these 12 years without reference to any Parliament. |
| Si til ham at han kan sitte på tronen, men at landet vil bli styrt av Parlamentet, og at Parlamentet vil bli valgt av folket. | Tell him he may sit upon his throne but that this country will be governed by Parliament and Parliament will be elected by the people. |
| - Blir det ikke styrt av Parlamentet? | -ls it not governed by Parliament? |
