| Vil du spørre om det ligger en bombe utenfor Thule, som kan begynne å lekke? | You can ask if there is a hydrogen bomb outside the Thule that could leak? |
| Tror du DEA kan finne på å lekke bildene til media? | Do you think the DEA is capable of leaking the photos to the media? |
| Om lyken begynner å lekke, kommer vi alle til å dø. | All right. Jack, if that airlock leaks, we'll all be dead within the next three minutes. |
| Selv om forsegligen begynner å lekke, kan redningspersonellet komme hit i tide. | Even if the seals leak, CRT could get here in time. |
| Jeg kan ikke hindre Frank i å lekke ting. | I can't stop Frank from leaking things. |
| Vil du spørre om det ligger en bombe utenfor Thule, som kan begynne å lekke? | You can ask if there is a hydrogen bomb outside the Thule that could leak? |
| Jeg bor i ei rønne med lekke rør og vannflekker. | I'm stuck living in a shack with leaky pipes and water stains. |
| Ber du meg å lyve og lekke et hemmelig dokument? | You're asking me to fabricate and then leak a classified document. |
| Tror du DEA kan finne på å lekke bildene til media? | Do you think the DEA is capable of leaking the photos to the media? |
| Den skal lekke slik. | It's supposed to leak like that. |
| -Det lekker. | It's leakin'. |
| Han er lekker drivstoff. | He's leaking fuel. |
| Det lekker gass her. | This thing is leaking gas. |
| Vi lekker tanken om å fjerne rakettene våre i Tyrkia hvis russerne fjerner sine fra Cuba. | We get a hold of Walter Lippman and we leak the idea of pulling our Jupiter missiles out of Turkey The Soviets pull their missiles out of Cuba |
| Hyperdriven lekker. | The hyperdrive is leaking. |
| "Forrige uke lakk den 14 000 tonn råolje ut over havfugler, fisker og båter i Cape Despond." | "Last week it leaked 14,000 tons of crude "onto the seabirds, fish and boats at Cape Despot. |
| -Etter at jeg lakk saken. | - Yeah, right after I leaked that story. |
| Jeg tror batteriene lakk. | I think the batteries leaked. |
| Hun lakk hemmelige dokument til pressen, så jeg kan ikke... | She leaked a classified document to the press, But what it means is I can't... |
| Strålingen lakk ikke ut. | None ofthe radiation leaked out. |
| Min gjetning er at skipets sprang lekk . | My guess is that ship's sprung a leak. |
| Et magasin med kvelestoffkuler hadde sprunget lekk. | A leak from a broken box of nitrogen bullets. |
| Et lekk hundehus. | A leaky doghouse. |
| Alt i orden, men jeg sjekker at den ikke er lekk. | Everything appears to be in shipshape. But to be on the safe side, I'II check the hull for leaks. |
| Kanskje mot den lekke, gamle tankbilen ved siden av ham. Hvem kaller dere lekk? | Maybe he races that leaky, old fuel truck next to him. |
| Sprekker 50 % av dem i løpet av 30 år, har vi 90 000 lekkende brønner. | If 50% of them go bad over 30 years, that's 90,000 leaking gas wells. |
