laste

Trenger du flere menn til å laste på båten?

Do you need any more men to load that steamer?

Hjelp oss å laste på generatoren.

Major, give Cutting a hand and load that gun on the generator truck. Right.

Alle menn som er i stand til det, er anmodet om å bli med og gi oss ei hand med å laste ved til maskina.

All able-bodied men are requested to pitch in and give us a hand loading wood for the engine.

60 mann trenger 12 dager for å laste det på 200 lastbiler.

60 men would take 12 days to load it onto 200 trucks.

Begynn å laste av gullet.

Everybody out. Start unloading the gold.

Trenger du flere menn til å laste på båten?

Do you need any more men to load that steamer?

Hjelp oss å laste på generatoren.

Major, give Cutting a hand and load that gun on the generator truck. Right.

Alle menn som er i stand til det, er anmodet om å bli med og gi oss ei hand med å laste ved til maskina.

All able-bodied men are requested to pitch in and give us a hand loading wood for the engine.

Jeg synes dere to burde laste ved.

You gentlemen ought to be loading wood.

Jeg ba bæreren laste våpenkassene på en vogn så jeg kan dra ut å selge i morgen.

If it's any help, I asked that porter to load my gun cases onto a carriage so I can call on the trade this morning.

De laster det på elefantene, og tar det med seg tilbake.

They load it on the elephants and take it back with them.

Hun laster 40 000 fat olje.

She's loading 40,000 drums of oil.

De laster av der borte.

It'll load over there.

Første konvoi laster nå, mannskapet går om bord torsdag. Når de går fra kai, bestemmer du.

The first convoy is loaded, personnel go on board Thursday, when they shove off is up to you.

- De laster opp bilen.

They're loading the truck.

Det er for stor last å dra for de andre fire.

Its too big load for the other four dogs to pull.

Skipet fylles med dødbringende last, og når det anløper land, vil verden bli enda litt ondere.

They're loading a full cargo of death, and when that ship takes it home, the world will die a little more.

Båtsmann, last forsyningene om bord i båten.

Bosun, start loading those provisions into the boat.

Snakk om tåpelig last, altså.

That's daft enough for a shipload, eh?

Få opp ubåtene raskt, og last på bombene i holderne.

Get the submarine up quickly, and the bombs loaded.

Kom, la oss få lasta på.

Come, let's get loaded up.

Vi har til den siste fella er lasta. Vi drar ikke før.

We've got until the last trap's loaded, and we don't go before.

Vogna må ha vært tungt lasta.

That wagon must've been loaded heavy.

Jeg så du lasta ned enda et bilde av internettvenninna di.

You downloaded another picture of your lnternet pal.

Og hvis det er noen she-male-greier så er det lasta ned bare ironisk.

If you find any shemale stuff, that was downloaded ironically.