legge

Jeg hadde ikke lyst til å legge meg den kvelden.

I remember I didn't want to go to bed that night.

Så det er slik det er å legge seg klokken ni.

So this is what it's like to go to bed at 9:00.

Moren deres kom ut og sa, 'På tide å legge seg for dagen'."

"Then their mother came out and said, 'Time for kittens to go to bed."'

Er du klar til å legge deg?

Are you ready to go to bed?

Jeg er trøtt og har lyst til å legge meg.

I'm tired and I want to go to bed.

Unnskyld, jeg må legge meg.

Excuse me. I have to go to bed.

Jeg har aldri hørt flere unnskyldinger for å ikke legge seg.

I've never heard so many reasons not to go to bed.

Jeg burde vel gå og legge meg, det er sent.

I guess I should go to bed.

- Du bør legge deg.

You should go to bed.

Kan vi ikke legge oss?

Why don't we go to bed?

Så går jeg og legger meg og venter på ham.

So I go to bed and wait for him.

I Lutetia legger vi oss nå.

In Lutetia this is when I go to bed.

Kom, så legger vi oss.

Come on, let's go to bed.

-Jeg går og legger meg.

-I go to bed. -Relax.

Men hver kveld når jeg legger meg, har jeg en gnagende følelse.

But yet every night I go to bed, and I have this gnawing feeling.

-Jonas var litt trøtt han. Han gikk og la seg.

-Jonas was tired so he went to bed.

Jeg og Hector så på tv hele kvelden, så la vi oss.

Yes, me and Hector was together all night. - We watched TV and then went to bed.

Men Lil, Carl Herman sov i sengen sin da jeg la meg klokka tre.

But Lil, Carl Herman was asleep in his bed when I went to bed at three o'clock.

Jeg la meg.

I went to bed.

Du vasket dem f0r du la deg og de er ikke t0rre enna.

You washed them out before you went to bed and they're not dry yet.

Dra hjem, slå av politiradioen, legg deg

You go home, turn off that police scanner, and go to bed.

Legg den til øret når du legger deg.

When you go to bed, hold it to your ear.

Kom og legg deg nå.

Let's go to bed.

- Gå hjem og legg deg.

Why don't you go home and go to bed? - I'll close up.

Gå og legg deg.

Now go to bed.

-De har gått og lagt seg.

Um, they went to bed. Oh.

-Han har lagt seg.

I'm gonna go talk to the President. - He went to bed.

- Elin. Jeg ville bare si at Janne har lagt seg.

- I just meant that he went to bed.

Hva? Jeg synes jeg nettopp har lagt meg.

I thought I just went to bed.

Han har gått og lagt seg.

He went to bed.