| Jeg tar det rolig, for jeg har ved å hogge i vinter. | So I back off and roll it off a little bit because I'm gonna go home and cut wood this winter. I got things I gotta do. Where he's just got a little more... |
| Deres eneste sikkerhetssystem var en mann med en øks. Jobben deres under en nedsmelting var å hogge tauet til brenselstavene over kjøleren. | The only safety system they had was literally a man with an axe whose whole job in the event of a meltdown was to cut the rope holding fuel rods over the cooling pool. |
| På en eller annen måte fikk et internasjonalt selskap skog rettighetene til å hogge ned skogen. Straks etterpå ble landet solgt til Greene Planet. | Somehow the logging rights went to a multinational corporation that cut down the forests, but only after our last government sold the land to Greene Planet. |
| Ikke vær redde for å hogge innpå. | So, please, don't be afraid to dig in and enjoy. |
| Behøver du å hogge ned skogen? | You're chopping down the forest. |
| Da skal jeg kjøpe juletrær på rot, og så kan folk hogge selv. | I'm going to buy live trees that people can chop down. |
| Når dere har funnet buskene må dere hogge ned_BAR_det mektigste treet i skogen med en sild! | Then, when you have found the shrubberies you must cut down the mightiest tree in the forest with a herring! |
| Jeg tar det rolig, for jeg har ved å hogge i vinter. | So I back off and roll it off a little bit because I'm gonna go home and cut wood this winter. I got things I gotta do. Where he's just got a little more... |
| -Jeg skal hogge hodet av den. | What you plan on doing with that? I'm gonna chop his head off. |
| Du skal gjennombore brystkassa, så du må hogge den inn. | - But she's got a breastplate-- You gotta pierce through that. - [ Thumping ] You gotta bring the needle down in a stabbing motion. |
| -Hva har han gjort? -Han hogg i hjel en rickshaw-eier. | What did he do? |
| Ja, jeg hogg av noen t? r. | I did a little toe cutting. |
