leggje

Carter, legg ned pistolen.

Carter, put the gun down. Don't act like you know me.

Bare legg deg ned mens jeg gjør meg ferdig.

You just lie back down, while I finish.

Neste gang, legg notatene fra deg.

Next time put down the note cards.

Bare legg det ned.

Just set it down, doesn't matter.

Bare legg ned våpnene, for jeg kommer opp dit.

Now, you just put down your guns because I'm coming up there.

Kylling à la Konge. Nei. Kongekrabbe.

You did that on your own.

Jeg hørte hva som hadde skjedd... og jeg ville la deg få vite at jeg ikke visste noe om det.

I heard about what happened, and I wanted to let you know that I didn't know anything about it.

Jeg la ikke press på Margrethe, Klaus.

I didn't exert pressure on Margrethe.

Jeg nærmet meg i en golfbil og trodde han ville gå vekk fra gjerdet, men han la ørene bakover og stormet mot meg.

pinned his ears, ducked his head, and did that aggressive horse behavior and came right at me.

"Han la ikke igjen noe brev, "

He didn't leave a note.

Karl, si meg om De har lagt dette på Regans rom.

Karl, if you put this in Regan's bedroom, I want you to tell me. Now, did you?

Hvem har lagt igjen bæsjen som har tettet igen dassen?

I say everyone, who's the dirty person... who did the great big stinky poo that's blocking up the toilet?

Hvem pokker har lagt det her?

How did it get here?

-Vi har lagt nye takstein.

What did you do? - We had it reshingled.

Mange ankermenn har lagt an på meg uten at jeg har bitt på kroken.

It's about style. Many anchormen came on to me, and I didn't go for it.