zolen

- Nieuwe zolen en vanavond klaar.

New soles. And I need 'em tonight.

- Om de zolen op bloed te testen.

To test the soles for blood.

-Er zit een plakkerig goedje onder de zolen.

There is a foreign sticky substance on the soles.

Als je een stroomhek door knipt, heb je meer nodig dan rubberen handschoenen en schoenen met dikke zolen.

If you're cutting through a high-powered electric fence, you need more than rubber gloves and a pair of thick-soled shoes.

Als jullie lichamen een worden, volg je adem door je ruggengraat naar de zolen van je voeten en in je geslachtsdelen.

As your bodies become one, follow your breath through your spine to the soles of your feet and into your genitals.

- Ik heb het over wat er op de zool zit.

Yeah. I'm referring to what's on the sole.

Als er vroeger wat aan je zool zat, veegde je het af aan de stoeprand.

In my young day, when someone had something on his sole, he was expected to scrape it off!

Als je hier kijkt, dan zie je waar mijn zool is...

If you see here, if you see where my sole is...

Ben je klaar voor je zool, Professor?

Are you ready for your sole, Professor?

Bewijs van een laars met maat 43. Breed, waarschijnlijk een rubberen zool.

Evidence of size ten boots, wide tread, likely rubber sole.

Niet de anti-slip sokken met de rubber zole.

Not the slipper socks with the rubber soles.