| - Ik kan niet wegkijken. | I can't look away. |
| - Ik moest wegkijken. | I had to look away. |
| - Ik zal wegkijken. | I'll look away, |
| - Niet wegkijken. | - Don't look away. |
| - Gewoon, alsjeblieft kijk weg. | Just, please, look away. |
| Chris, kijk weg! | - Chris, look away! |
| Ik kijk weg voor een seconde, en ...! | I look away for one second, and...! |
| Ik zei: kijk weg! | I said look away... |
| Mannen, kijk weg... ik ga nu mijn vriendin zoenen. | Guys, look away, cause I'm gonna make out with my girlfriend now. |
| Dus je kijkt weg? | So you look away? |
| Nee, nee, nee, luister. Jij kijkt weg... | You look away, right? |
| - Mensen kijken weg. | - People look away. |
| De mensen kijken weg als ze die zien hangen aan haar waslijn. | People look away when they see it hanging on her clothesline. |
| Ze kijken weg. | They look away. |
| - Ze keek weg. | She looked away. |
| Ik keek weg, en zei tegen mezelf | I looked away, and I kept telling myself... |
| Ik zag het, keek weg, keek weer terug en ze waren weg... ik probeer al de hele dag te bedenken wat het kan zijn wat ik gezien heb, maar ik... | I saw it, I looked away, I looked back, and they were gone, so I've just been racking my brain all day trying to figure out what else it could've possibly been, but I don't... |
| Ik zwaaide en hij keek weg. | I waved and he looked away. |
| Je keek weg omdat je het niet aankon om hun te zien kussen. | And you looked away 'cause you couldn't handle seeing them kiss. |
| Door te focussen op de gorgel flessen, we keken weg van wat echt belangrijk was. | By focusing on the gargle bottles, we looked away from what was really important. |
| We zagen het gebeuren, keken weg en verwijderden ons van waar het ongeluk gebeurde. | We saw it happen and we looked away and we're in the opposite direction from where that crash is happening. |
| Als ik wegkijk, is deze kans op 'n ander leven vast weer weg. - Hij gaat weg. | l feel like I'm looking at this life l could have, and if l look away... it's just gonna be gone, he's gonna be gone. |
| Ik vind het fijn als hij blijft kijken als ik wegkijk. | I like to feel his eyes on me when I look away |
| Zeg niet dat ik me geen zorgen mag maken als de ene keer dat ik wegkijk, dat je ineenzakt. | Don't tell me not to worry when the one time I look away, you collapse. |
| 'Ik ben het uitgedoofde licht in je ogen als je wegkijkt.' | 'I am the light gone out of your eyes when you look away.' |
| Blijf kijken en zorg dat hij 't eerst wegkijkt. | You look straight at them. You make them look away first. |
| De eerste die wegkijkt, wordt beschouwd als de zwakkere. | The first one to look away is considered the weaker. |
| Het lijkt wel of ze zichzelf uit je geheugen wissen, zodra je wegkijkt. | It's like they edit themselves out of your memory - as soon as you look away. |
| Ik weet dat omdat je dan wegkijkt en dit doet. | I know this because you look away and you do this. |
| Dus stak ik 't oog uit dat wegkeek. | So l cut out the eye that looked away. |
| Hij zei dat hij wegkeek alsof hij niet gezien wilde worden. | Said he looked away like he didn't want to be seen. |
| Ik de twee seconden dat je wegkeek? | In your two seconds you looked away? |
| Ik vertelde de politie, dat ik maar één seconde wegkeek. | I told the police I only looked away for a second. |
| Je zag ze, en daarna deed je alsof je ze niet had gezien waarna je wegkeek. | Mm-hmm, you saw them, and then you pretended not to, and you looked away. |
