| "Een nier is tot daar aan toe, maar je kan niet beetje bij beetje heel je lichaam weggeven. | "A kidney is one thing, but you can't give away your whole body, piece by piece. |
| "Mijn domme zwakke vader zal zijn kavels weggeven, ga en pak hem"... en jij liet het gebeuren. | "My stupid, weak father will give away his lots. "Go and take him." And you let it happen. |
| - En ons enig voordeel weggeven? | -And give away our only advantage? |
| - Het hoogste schoolgeld in de streek, toch moet u die dure opleiding weggeven aan die dekselse fabriekskinderen. | Highest school fees in the area, yet you have to give away that expensive education for free to those damn dairy brats. |
| - Hij wil z'n hart weggeven. | If a guy's gonna give away his heart it's probably smart to check out his head. |
| Ze geven weg, hun verzorgings goederen, eten, medicijnen, elektra, kleding, alles gratis. | That are committed to changing the world They can give away there substance goods okay? |
| "Als ik alles heb weggegeven wat ik heb ..." | "If I have given away all that I have... " |
| "weggegeven door een roman." | "to be given away by a novel." |
| - Hoe wist ze dat de baby weggegeven was? | How did she know the baby had been given away? |
| - Ik ben weggegeven. | I was given away. |
| - Ze zijn het natuurlijk, maar ik aarzel iets te kopen als onze koper haast wordt weggegeven. | ~ to us women? ~ Not at all. ~ They are, of course, but I hesitate to buy ribbons when our copper can scarce be given away. |
| - En vertel Synequanon... dat als het binnen de 24 uur niet operationeel is, ik hun contract weggeef. | Okay, you know what and tell Synequanon if they're not operational in the next 24 hours, I'm gonna give away their contracts to Lockheed Martin. |
| Billy, wil je dat ik de hele winkel weggeef? | Yeah, Billy, you want me to give away the shop, man? |
| Dus ik probeer uit te zoeken waarom ik de toekomst weggeef van de franchise en dan proberen een groentje te leren, ik weet het niet, snap je? | So I'm tryir to figure out why I gotta give away the future of the franchise and then sit around trying to teach some rookie, I don't know, everything, you know? |
| En ik moet het WC-papier dat ik weggeef zelf betalen. | Plus,I have to pay for the toilet paper I give away at the rest stop. |
| Heeft iemand van jullie enig idee hoeveel geld ik weggeef elke dag? | Do you have any idea, any of you, how much money I give away every day? |
| 'Grampa' Simpson kondigde vandaag aan... dat hij 100.000 dollar weggeeft aan degene die 't het hardst nodig heeft. | Here's why: Today, one Abraham "Grampa" Simpson announced that he'll give away over $ 100,000 to the person he finds most deserving. |
| Als iemand z'n spullen weggeeft, is dat een zelfmoordindicator. | - Uh, no, when someone starts to give away all their possessions, it's known as a suicide indicator. |
| Als je het schot neemt wat je nu niet hebt, en onze positie weggeeft, gaat hij gaten in ons beide schieten. | You take the shot that you now do not have, and give away our position, he's gonna put holes in both of us. |
| Dat je niet je positie weggeeft tenzij dat dat hoogst noodzakelijk is. | Do not give away your position unless abosolutely necessary. |
| Dus voor je al je bezittingen weggeeft aan het leger des heils... Mijn vriendin is dood. | So before you give away all your possessions to the salvation army-- my girlfriend's dead. |
| Alle dingen die u weggaf. | Everything that you gave away of his. |
| Behalve dat wij dat niet kunnen betalen omdat je de helft van onze beloning weggaf. | Except we can't afford the air fare because you gave away half our fee. |
| De directeur van de gaarkeuken zei dat Hixton continu geld weggaf, alsof hij het niet verdiende. | The director of the soup kitchen said that Hixton compulsively gave away his money, like he felt he didn't deserve it. |
| Dus u denkt dat ik Rick Rasmussen vermoord heb voor de schat die ik net weggaf? | So you think I killed Rick Rasmussen for the treasure I just gave away? |
| Eerder het feit dat je mijn zinnen weggaf, en het liet lijken alsof Jason ze stal. | No, I'm speaking more to the fact that you gave away all my lines and let me believe that they'd been stolen. |
| Ik dacht dat we eten weggaven. | Thought we gave away food. |
| Misschien als we gratis kaartjes weggaven aan de jeugdorganisatie... Een jaarlijks offering... Dan kon dit allemaal vermeden worden. | Perhaps if we gave away free tickets to the youth organization... annual sacrifice... all this could be avoided. |
| Niet zoals die gerbils van jou, die we weggaven. | Unlike those gerbils of yours we gave away. |
