| -Ik weet dat er een vlek was, maar je moest dat niet wegbranden. | There was a mark. I know there was a mark, but you didn't need to burn it away. |
| Als ik de plant diepte goed heb berekend... kunnen we het wegbranden zonder dat Moya iets voelt. | Okay... if I have calculated the plant depth correctly... we'll be able to burn right through it without Moya feeling a thing. |
| Deze vlam zal de duisternis wegbranden... | This flame will burn away the darkness; |
| En het gaat zeker niet jullie bruiloft wegbranden. | And it's most certainly not going to burn down your wedding. |
| Het kan eeuwen duren. Maar vroeg of laat zal de hel je menselijkheid wegbranden. | it might take centuries, but sooner or later, hell will burn away your humanity. |
| Het bewijsmateriaal brandt weg. | The evidence is burning. |
| AI mijn neusharen zijn weggebrand. | You burned the hairs out my nose. |
| Daarom heeft hij vast zijn vingerafdrukken weggebrand. | I guess that might explain why he burned his own fingertips off. |
| Dat Jane Benjamin Marx heeft vermoord en zijn gezicht heeft weggebrand? | That Jane killed Benjamin Marx and burned his face off? |
| De machine heeft net een identiteit weggebrand. | The machine just burned out another identity. - Leave it on. - We have to abort. |
| Dit is de buitenste laag van Uw huid, welke is weggebrand. | This is the outer epithelial layers of your skin that have been burned away. |
| Terwijl al mijn harde werk wegbrand. | Whatever it is you're doing while all my hard work burns. |
| Tot ik het wegbrand. | Until I burn it away. |
| Dit spul is zo erg nog niet als het de zenuwuiteinden wegbrandt. | You know, this stuff isn't too bad when it burns away the nerve ends. |
| Ik wil gewoon niet dat je gekwetst wordt... of je wenkbrauwen weer wegbrandt. | I just don't want you to get hurt. Or burn your eyebrows off again. |
| Wil je liever dat hij langzaam doodgaat omdat de alkaline z'n huid wegbrandt? | We'd prefer him to suffer a painful death as the alkaline continues to burn through his skin? |
